(http://www.iloveguava.com)
【大紀元3月20日訊】不曾成為朋友不可能成為愛人。日本和韓國的青春偶像元彬和深田恭子，正是在日劇和韓劇的交接處，以《朋友》一劇，嘗試尋找屬于兩國的“劇”點。
日韓兩國首次合作的電視劇《朋友》日前在東京召開記者會。据了解，去年日韓因教科書問題、靖國神社問題，關系一度變僵，《朋友》是否能夠順利開拍，受到考驗。經過九一一反恐團結后，兩國政府言和，才使得劇集順利進行。
日潮融入韓流里
記者會上，記者們問深田恭子：“你能說韓語嗎？”
深田恭子馬上用韓語，嬌柔的問身邊的元彬：“你沒有問題吧？”
原以為元彬有個翻譯在身邊，一定會用韓語回答。誰知他也不甘示弱，以標准的日語回答：“完全沒問題！”
會場的日本記者發出會心的微笑，日韓之間的言語障礙就此融化。
當天，深田恭子一身華麗的韓國傳統服裝，證實日潮已經在韓流的包裹中，變成一股不再自以為清高、走進人心的暖流。
不同的國度有不同的戀情。日劇、韓劇里的悲歡离合，男女戀情是否能夠在《朋友》一劇中，找到一個超越國界的感情交接點，就得看深田恭子和元彬如何去摸索。
劇情安排男女主角在香港相識，后再為進一步了解，互相探訪兩人生長的地方——日本和韓國。元彬來自韓國傳統的封建家庭，而深田恭子卻有一個體諒她，開通的現代日本母親。
從日方制作人口中獲悉，在日本男女戀情的框框里，父母的約束已經無法成為壓力。韓國男女在戀愛上，還是深受家庭和親情的左右。
深田恭子說：“感到最惊訝的是，劇中元彬說，我要去服兵役。日本沒有服兵役這個制度，當我接過劇本時，不只如何去了解這是怎么一回事。”劇中的深田恭子，正是在听說元彬將被征召入伍時，不顧一切赶到韓國去和他相聚。
元彬雖不失韓國男人的傲气，但是對于深田恭子，卻別有一番溫柔：“剛剛接到劇本時，真不知道要如何去面對一個語言不通的日本女孩。可是，在香港見面后，卻被她的嬌柔所感化。”
制作組人員說，元彬和深田恭子在戲里是愛得要死的戀人，戲外是相互協助的好朋友。
韓國思維挑戰日本
過去，日本電扔台雖有和不少國家合拍電視劇的經驗，但是總永遠离不開要以日本的觀點為主。《朋友》的策划人在記者會一開始就表態：“這是一個分工公平，想法也公平的合作。不只演員是日韓分半，在劇本和導演上，也是各有一位。”
電視劇分上下兩集，鉻兩個小時。上集由日方負責劇本導演，拍攝也多在日本，下集則全交由韓國負責。
目前，在亞洲的青春偶像劇的市場里，日劇正受到韓劇的沖擊。雖然還未完全分出高低，卻讓日本的電視台和制作人不得不面對韓國思維的挑戰。
30來歲的日方劇作家岡田惠和告訴本報，這次的合作，使他領悟不少日韓關系。他說：“在合作探討劇本時，我發覺日本和韓國雖然是一衣帶水的鄰國，但是日本對韓國了解得實在太少。”
劇情里雖然沒有涉及任何歷史問題，但是日方的工作人員卻表示，通過這次合作，更進一步了解日韓間的歷史。該劇作家岡田惠和感触的說：“有了這么一個經驗，我完全有信心繼續和其他亞洲國家合作拍攝電視劇。”
看來，這部以愛情劇為題，取名為《朋友》的日韓合作劇，有它更深一層的含意存在。
《朋友》將在2月份同時在日本和韓國播出。發行此劇的東京放送公司（TBS）海外節目促銷部表示，此劇在開拍期間，已經有多家香港、台灣和新加坡的電視台爭著購買播映權。据了解，新加坡的電視播映權已由新傳媒電視取得。(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
