【大紀元11月30日訊】（法新社華盛頓二十九日電） 華盛頓巫師隊的喬丹今天告訴隊友，本球季結束時，他已年滿四十歲將自籃壇退休。
今年二月剛過四十大壽的喬丹，曾任巫師隊籃球總監，他在辭去總監恢復球員生涯後，與巫師隊簽下一紙二百一十萬美元的兩年合約，今年是他合約中的最後一年。
喬丹說：﹁合約期滿後，不想其他合約，我可以百分之百確信一定退休。﹂
週四喬丹與隊友練球時曾對隊友表示，本球季結束時，他將永遠退休，他說﹁復出的機會等於零。﹂
喬丹說：﹁目前我只是在履行合約，本球季結束時，我不會再尋覓其他合約，如今我只想好好打完這一季，履行我的義務，然後讓巫師隊自立。﹂
喬丹以前也曾宣布退休過，這是這位前芝加哥公牛隊主將第三度宣布將退出籃壇，不過當他仍努力為巫師隊奮力一搏，希望巫師隊晉級決賽之際，這次退休宣布，似乎是玩真的。
芝加哥公牛隊的喬丹，在一九九三至九四年球季剛開始之前，宣布退休，不過他轉行打棒球，運氣欠佳，他只好重返公牛隊，但是在一九九四年至九五年球季，他並未能幫助公牛隊奪得NBA冠軍。
因此喬丹勤於練習，隨後效力公牛隊，拿下三個以上的冠軍。一九九九年一月，因聯盟與球員間的勞工爭議解決後，喬丹再次宣布辭職。
目前與前女友的官司未了，喬丹可能還常常要上法院，去年他加入巫師隊，擔任半個老闆，同時兼任球員指導，去年辭去兩個兼職，專心打球。
上一季喬丹因膝蓋問題有二十場球未參賽，今年上場時間有限，因此擔任後備球員，以期拉長參賽的時間。(http://www.dajiyuan.com)
