【大紀元11月29日訊】(中央社記者吳協昌台北二十九日綜合報導)喬登真的要退休了。美國職籃ＮＢＡ華盛頓巫師隊喬登今天表示，在本季結束後，他將第三次、也是最後一次宣布退休。
喬登今天在練球結束後告訴華盛頓郵報記者，他再復出的機率是「零」；喬登表示，今年是合約的最後一年，球季結束後，他不會尋求續約，也就是說，他將正式引退，讓巫師隊能夠步上軌道。
喬登在明年二月將滿四十歲，上季季前喬登因為技癢難耐，第二度宣布復出，與巫師隊簽下兩年二百一十萬美元合約，隨後並宣布將薪資捐出，捐助九一一恐怖事件罹難者家庭。
喬登上季復出後，的確激勵了巫師隊的士氣與票房，不過在下半季中因為膝傷，球季提前結束，也使得巫師未能一鼓作氣闖進季後賽；在年紀與傷勢考量下，今年球季巫師教練柯林斯(DougCollins)讓喬登以第六人身份出賽，目前平均每場仍有十六點六分的表現，相當突出。
巫師在季前大力補強，已初見成效；喬登表示，他希望看到巫師的年輕球員，包括布朗(KwameBrown)、狄克森(JuanDixon)、傑佛瑞斯(JaredJeffries)等人，能夠在沒有他的情況下，仍能打進季後賽。
喬登過去在芝加哥公牛隊時曾經兩度復出，不過這一次在問及是否可能第三度復出，喬登斬釘截鐵的表示，他這次是百分之百的決定退休。(http://www.dajiyuan.com)
