【大紀元2018年09月13日訊】（大紀元記者周心鑑綜合報導）由德國劇團演出的話劇《人民公敵》日前在北京國家大劇院公演，大獲好評。不過觸動中共敏感神經的部分劇情已被迫刪減，即使這樣，原定在南京的兩場演出仍被突然取消。原因是該話劇與觀眾互動的部分突破了中共言論管制的紅線。
德國外交部對此表示遺憾，並說德國駐華使館9月12日已告知中共文化部他們的相關立場。
據《新京報》12日報導，德國邵賓納（Schaubuhne Berlin）劇院的話劇《人民公敵》原定9月13、14日兩天在南京江蘇大劇院上演，但從10日開始，劇院網站上就無法購買門票。劇院票務中心表示，已經開始通知購票觀眾退票。
當被問及演出取消原因時，票務中心稱是「因舞台技術原因」。
一般演出與劇場簽約的前提，首先是舞台技術要滿足演出的要求。南京方面沒有說明是什麼舞台技術問題令演出已經售票，卻在開演前突然被取消。
在北京，《人民公敵》演出也不順利。首演當天，觀眾借與演員互動之機發聲，要求言論自由等，演出結束後，大劇院有關負責人同維特召開緊急會議，要求德方刪除與觀眾對話的「敏感」部分。邵賓納劇團為了能順利進行接下來的兩場演出，最終不得不刪掉互動部分。
《人民公敵》是挪威劇作家易卜生（Ibsen）於1882年創作的名劇，講述一名醫生發現環境污染，決定將真相刊登在報紙上，但過程中卻遭到自己的弟弟、市政府、記者與出版商的百般阻擾。
德國柏林邵賓納劇院的演出特色是在演出中邀請觀眾與演員對話，讓觀眾表明自己的立場，是否支持劇中主角將水源污染的真相公諸於世。
觀眾：我卻看到了今天的中國
德國之聲報導，《人民公敵》9月6日在北京的首演就出現了「勁爆」場面。邵賓納劇團執行總監維特（Tobias Veit）表示，在第一場的原版劇作（未經刪除）演出中，現場與觀眾的互動對話部分，竟成為中國群眾表達心聲的機會，這「讓我們驚訝得無語」。
觀眾紛紛向台上演員高喊「因為我們希望有言論自由」、「因為中國的媒體也不講真話」、「因為我們政府一樣不負責任」，持續長達15分鐘。甚至有觀眾說：「這裡也有人被消滅。」
一名觀眾表示：「一百年前的這齣戲，我卻看到了今天的中國。」
部分劇情被迫刪除
因話劇與觀眾互動的部分被指突破了中共言論管制的紅線，《人民公敵》被緊急要求刪除互動劇情。雙方的協商會議從首演結束當夜一直持續到次日清晨4點半才結束。大劇院還臨時停止了第二、第三天演出的售票。
但維特表示，演出中要告訴觀眾「此處被刪去」。維特說：「我不想就這樣讓我的觀眾回家，有必要讓他們知道這裡有些東西不見了。」
第二場演出進行到本應互動的部分時，主角斯多克芒醫生說：「親愛的觀眾，此刻原本應該有一場與大家的對話。但是……」他用手指著身旁演員的嘴說：「出版商先生失聲了。」但當晚依舊有觀眾高喊：「為了個人的權利！為了自由！」
網絡活躍人士王法展向自由亞洲電台表示，一部百年前的作品在當今的中國被取消演出，是十分荒謬的一件事。
王法展說：「非常地荒謬，這樣一個經典的話劇竟然給審查不允許上演，只能說明他們審查會越來越嚴格。他們只允許百姓接受他們允許接受的，對百姓的思想有啟發的，就要通過他們的審查，就會被禁止。」
此外，中國社交媒體上大量對《人民公敵》演出的評論都遭屏蔽和刪除。#
責任編輯：孫芸
