【大紀元2018年06月12日訊】（大紀元記者林南、馬麗報導）6月12日下午，舉世矚目的川金會在新加坡聖淘沙的嘉佩樂酒店落幕。美國總統川普（特朗普）與朝鮮領導人金正恩簽署了一份聯合聲明，雙方同意「努力實現朝鮮半島的徹底無核化」，並將努力建立「新的美朝關係」。
在下午召開的記者招待會上，川普談到對朝鮮進行無核化的時候，「邊緣化」了中共的作用，他說美國主要是跟韓國、日本合作。
川普總統在峰會前幾日曾透露這次峰會有兩個目標，包括與朝鮮建立「正常化關係」，簽署正式結束朝鮮戰爭的協議。此外，會議的另一個重點議題就是討論朝鮮無核化。
以下是全球關注的美朝首腦峰會的實時更新（時間是UTC+8時區）：
5:12 pm
在被問及朝鮮核武庫的規模時，川普說「非常可觀」，「我們有準確的情報……要知道（朝鮮核武規模）是相當可觀的。」他說。
川普說這次峰會的結果已經超過自己的期望，他補充說：「我們可能會需要另一次峰會。」
5:03 pm
在談到對朝鮮進行無核化的時候，川普「邊緣化」了中共的作用，「我們正在與韓國、日本合作。 我們與中國的合作程度較低，但我們也跟他們合作。」他說。
4:43 pm
川普總統表示，他會推動朝鮮盡快實現無核化，但承認這可能需要很長時間。
川普說這一進程「很快就會開始」，並且「當我們確定核武器不再是問題的時候」，美國將會解除對朝鮮的制裁。
4:15 pm
美國總統川普記者會開始，川普感謝主辦方、韓國總統文在寅、日本首相安倍、中國國家主席習近平等幫助這次峰會順利召開。
美國國務卿蓬佩奧說，他剛與韓國外交部長康京和以及日本外交部長河野太郎通話，向他們通告了今天峰會的內容。
Just spoke with FM Kono & FM Kang to provide a brief readout of today’s meeting btw @POTUS & Chairman Kim at #singaporesummit pic.twitter.com/YRHgvf0V94
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) 12 June 2018
3:42 pm
3:02 pm
從國際媒體中心乘坐巴士到嘉佩樂酒店，大紀元記者趕到美國總統川普記者會。
2:32 pm
美朝雙方簽署的協議的照片顯示，雙方領導人同意「努力實現朝鮮半島的徹底無核化」，並將努力建立「新的美朝關係」。
文件上寫道：川普總統和金正恩就建立新的美朝關係和持久穩定的朝鮮半島和平問題，全面、深入和真誠的交換了意見。
川普總統承諾向朝鮮提供安全保障，金正恩重申，他將堅定不移地完成朝鮮半島無核化。
ZOOM IN ON THE TEXT: “President Trump committed to provide security guarantees to the DPRK, and Chairman Kim Jong Un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula.” pic.twitter.com/vXBeIMP81i
— Conor Finnegan (@cjf39) 12 June 2018
2:32 pm
據法新社報道，金正恩在與美國總統川普簽署的文件中，承諾朝鮮半島實現「完全無核化」。
2:11 pm
簽署文件後，川普總統和金正恩相繼離開了聖淘沙的嘉佩樂酒店。
2:01 pm
雙方簽署文件簽署之後，川普總統表示他已經與金正恩發展了「非常特殊的關係」。 當被問及是否會邀請金正恩訪問白宮時，川普說：「絕對會的。」
Donald Trump on what he learned about Kim Jong Un at #TrumpKimSummit: “I learned he’s a very talented man. I also learned that he loves his country very much.” https://t.co/3wIUQv11tD pic.twitter.com/ho3FjepreJ
— CNN (@CNN) 12 June 2018
1:49 pm
川普表示，他和金正恩所簽署的歷史性文件，將為世界解決一個巨大而且危險的問題。在之後召開的記者會上他將跟外界分享這份文件的細節。
1:11 pm
川普和金正恩簽署聯合聲明之前，金正恩表示感謝川普安排了這次會議。當記者問道，什麼時候朝鮮開始棄核？川普回答：「很快。」
1:10 pm
川普甚至還向金正恩展示了一下他的總統座騎，川普打開車門，金正恩臉上露出羨慕的笑容。
12:36 am
川普說跟金正恩的峰會「取得了很大進展」，稱讚這次會議「真是太棒了」，「比任何人預期的都好。」他補充道。
12:31 am
韓國百姓在觀看「川金會」直播。
Waiting for “the signing” #TrumpKim #seoul pic.twitter.com/MdMh3A2ZUv
— Siobhan Robbins Sky (@SiobhanRobbins) 12 June 2018
12:30 am
川普和金正恩午餐後散步。 當被記者問及他們將要簽署什麼時，川普說：「你一會就知道了。」
12:10 am
川普和金正恩與兩國高級官員坐在一起，進行工作午餐。根據原來的計畫，雙邊談判在當地時間11點30分結束，但實施上延遲了。川普請金正恩坐下，並開玩笑地要求攝影師把他們拍的「很好、很帥、很瘦」。預計下午4點川普將召開記者會。
11:55 am
川普總統和金正恩已經開始共進工作午餐，午餐包括各種西式和韓式菜肴。工作午餐預計是擴大雙邊會議的一種延續。
根據媒體獲得的菜單，開胃菜包括：雞尾酒蝦配牛油果沙拉，綠色芒果沙拉，及韓國涼拌黃瓜。
主菜包括：揚州炒飯、牛排，咕嚕肉，以及韓國大豆燴鱈魚。
甜點是黑巧克力果醬甘納許（ganache），香草冰淇淋或法式甜品tropézienne蛋糕。
11:45 am
文在寅計劃在川金會後發表聲明。韓聯社報導，韓國青瓦台一位負責人今天表示，總統文在寅計劃在川金會結束後發表聲明，表明立場。
11:20 am
據悉，美國外交官們目前正在設法製作一份諒解備忘錄。
11:10 am
「世界上很多人都會把這（峰會）看作幻想的一種（錄音聽不清）形式……來自科幻電影，」金正恩通過翻譯告訴川普。
金正恩與川普總統及雙方代表之間的會談仍在進行中。在會談開始時，朝鮮領導人金正恩承認，這將不是一條平穩的路。
「當然，前面還有挑戰，但我（做好準備或者願意）（不清晰）要做到這一點，」金正恩告訴美國總統川普。
11:00 am
美朝首腦峰會使得結束朝鮮半島核對峙的希望增加，美元跳升至三週高點，道瓊斯指數穩定，標準普爾500指數上漲0.1%，納斯達克指數上漲0.2%。
亞洲股市，日本日經指數上漲0.6%，韓國股市上漲0.2%，中國股市小幅上漲。
10:50 am
擴大雙邊會議後，上午11點30分，川普將與金正恩共進工作午餐。除了參加雙邊會議的美國代表團成員外，預計白宮新聞發言人桑德斯（Sarah Sanders）、美國駐菲律賓大使金成（Sung Kim）、美國國安委員會亞洲主任博明（Matt Pottinger）也加入工作午餐。
10:30 am
韓國總統文在寅12日表示，週二川普總統和金正恩會面之前，對他來說是一個「不眠之夜」。文在寅在召開內閣會議前說，他希望這次峰會能夠取得成功，這樣才能打開「新篇章」。
10:25 am
川普總統在與金正恩領導人的一對一會談後，對說服朝鮮放棄其核武器計劃表示樂觀。川普在擴大雙邊會議上說，「我們將解決一個大問題」和「一個大難題」。
10:15 am
川普總統和金正恩正在舉行擴大的雙邊會議，美方出席人員包括國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、白宮幕僚長凱利（John Kelly），及國家安全顧問博爾頓（John Bolton）。
朝鮮出席人員包括：朝鮮人民勞動黨副委員長兼統一戰線部長金英哲、國際事務副委員長李洙墉、負責對美事務的黨中央政治局委員兼外交部長李容浩。
Trump and Kim speak at working lunch and again shake hands. Next to Trump: Sec. of State Mike Pompeo and Nat Sec Adviser John Bolton pic.twitter.com/iVNmRT9UqI
— Brian Ries (@moneyries) June 12, 2018
.@POTUS and US Delegation start expanded bilateral meeting with Leader Kim Jong Un and North Korean Delegation. #SingaporeSummit pic.twitter.com/7FREnG36Xw
— Sarah Sanders (@PressSec) June 12, 2018
10:04 am
美朝首腦及其代表團成員開始展開川金會的擴大雙邊會議。川普說：「我們會取得成功，我期待著與你們一起努力。（事情）將會完成。非常感謝你們。」
9:45 am
川普總統和金正恩正在進行一對一雙邊會議，兩人各帶一名口譯人員。兩人一對一雙邊會議時間持續約35分鐘。
據知情人士透露，川普總統的翻譯是Yun-hyang Lee，她是美國國務院口譯部門的主管。
原定上午10點開始擴大的雙邊會議。
9:39am
現場更多鏡頭畫面顯示，川普和金正恩的握手持續了幾十秒，互相交換了一些問候。然後川普抓住金正恩的上臂，然後把手放在他的背上，引導他進入會議室。
在進入會議室他們又進行了簡短地對話，再次握手並笑了起來。當金正恩說，「我們克服了障礙」之後，川普向金正恩伸出一個大拇指。
9:36am
韓國總統文在寅觀看川普和金正恩歷史性握手。
Photo of South Korean President Moon watching the handshake: #TrumpKimSummit pic.twitter.com/SsCTG14Hz5
— Alistair Bunkall (@AliBunkallSKY) June 12, 2018
9:32am
川普金正恩在歷史性握手時，美國和朝鮮代表團成員在觀看現場錄像。
US Delegation greets North Korean Delegation and watches @POTUS and Leader Kim Jong Un meet for first time. #BTS #SingaporeSummit cc: @SecPompeo @AmbJohnBolton pic.twitter.com/DXuPi3o1yn
— Sarah Sanders (@PressSec) June 12, 2018
9:30am
川普總統和金正恩第一次握手後對記者表示，他對峰會看法樂觀，他認為峰會將會取得成功。川普坐在金正恩旁邊時再次預測峰會將「非常成功」。
9:20am
川普和金正恩坐下來講話。川普對金正恩說：「我們將發展出極佳關係，我（對此）絲毫不懷疑。」
.@POTUS Donald J. Trump meets with North Korean leader Kim Jong Un at the #SingaporeSummit. pic.twitter.com/L3BcOPP26J
— Department of State (@StateDept) June 12, 2018
9:15am
川普和金正恩兩人坐在攝像頭前，在會談前擺姿勢拍照。當握手拍攝結束，川普跟金正恩開玩笑，金正恩則在微笑。金正恩通過口譯員講話說，「老舊偏見惡習障礙我們前行，如今排除萬難，來到這裡見面。」川普表示，這是事實。
Donald Trump and Kim Jong Un have sat down for the #TrumpKim summit pic.twitter.com/9q7W989n2k
— Sky News (@SkyNews) June 12, 2018
9:09am
川普和金正恩正式握手。
8:55am
金正恩於8點53分抵達嘉佩樂酒店，他下車後東張西望後，低頭走進酒店。
8:45am
美朝首腦預計將在15分鐘後握手，這是在任美國總統第一次會見朝鮮領導人。歷史性美朝首腦峰會即將開始。
8:40am
在川普到達峰會現場時，8點35分，他發出今天的第三個推文說，白宮首席經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）突發心臟病。「我們優秀的拉里·庫德洛，一直在貿易和經濟方面非常努力，剛剛心臟病發作，他現在人在沃爾特·里德醫療中心（Walter Reed Medical Center）。」川普在推特上寫道。
Our Great Larry Kudlow, who has been working so hard on trade and the economy, has just suffered a heart attack. He is now in Walter Reed Medical Center.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 12, 2018
8:23am
川普已經抵達酒店。
.@POTUS @realDonaldTrump en route to #SingaporeSummit pic.twitter.com/gVfqohngE3
— Dan Scavino Jr. (@Scavino45) June 12, 2018
8:08am
川普總統動身前往嘉佩樂酒店，預計行程需20分鐘左右。
Donald Trump’s motorcade is on the way to the historic summit with North Korean leader Kim Jong Un #TrumpKim pic.twitter.com/ebVkPMxsay
— Sky News (@SkyNews) June 12, 2018
7:43am
天空新聞記者Tom Cheshire在位於朝鮮邊境的中國報導說，中共目前十分安靜，但也擔心在朝鮮問題上被邊緣化。
7:38am
川金會，對韓國來說是一個重大事件。儘管本次沒有韓國代表參加，但韓國在此次談判中占有很大份額。以下是首爾民眾在觀看峰會轉播。
In Seoul commuters watch the build up to the summit #TrumpKim pic.twitter.com/5dnwSssM5N
— Siobhan Robbins Sky (@SiobhanRobbins) June 11, 2018
7:33am
川普車隊和金正恩車隊正在集合，期待很快就會出發。
7:15am
當地時間早上6點59分，美國國務卿蓬佩奧在推特上發文說：「今天我們準備好了。」他並附上一張照片，顯示他從香格里拉酒店出發了。
We’re ready for today. #singaporesummit @StateDept pic.twitter.com/65M9nKYiQ1
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) June 11, 2018
國務卿蓬佩奧將於上午10點，與白宮幕僚長凱利（John Kelly），及國家安全顧問博爾頓（John Bolton）等美國代表一起加入川金會的擴大的雙邊會議。
談判結束後，川普將立即派遣國務卿蓬佩奧前往首爾，向韓國政府介紹峰會情況。
6:45am
據CNN報導，將近20年前，川普已經談論過朝鮮局勢。在1999年的一次採訪中，川普告訴CNN電視新聞主播Wolf Blitzer，朝鮮「完全失控」。
川普說：「朝鮮完全失去控制，你們寧願現在和他們進行非常非常嚴肅的交談，如果有必要，可能需要做一些相當激烈的事情，還是你們寧願在五年後他們（朝鮮）有更多的核彈頭和導彈時才追逐他們？」
6:30am
當地時間早上6點11分，川普總統在推特上發表了當天的第二個推文，他說：「仇恨者和失敗者說，我召開會議的事實是美國的一大損失。我們有人質（回來了），（朝鮮）導彈測試，研究，及所有導彈發射已停止，從一開始就稱我錯了的那些專家，他們沒有別的可說了！我們會好起來的！」
The fact that I am having a meeting is a major loss for the U.S., say the haters & losers. We have our hostages, testing, research and all missle launches have stoped, and these pundits, who have called me wrong from the beginning, have nothing else they can say! We will be fine!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 11, 2018
5:45am
當地時間早上5點27分左右，川普總統在推特上發表推文說：「工作人員和代表們之間的會議進展順利……但最終，這並不重要。我們很快就會知道，不同於以往的真正交易，是否會發生！」
Meetings between staffs and representatives are going well and quickly….but in the end, that doesn’t matter. We will all know soon whether or not a real deal, unlike those of the past, can happen!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 11, 2018
峰會前夕，川普總統還和日本首相安倍晉三在週一（6月11日）通過電話。安倍告訴記者說：「我認為，日本、美國和韓國在對朝鮮的基本政策上『完全一致』。」
安倍還說，他期待週二（6月12日）的峰會將會是一個「歷史性會議」，「將會是朝著實現東北亞和平與穩定的第一步。」
韓國總統府青瓦台官員說，川普週一和文在寅總統通了電話。雙方討論了朝鮮無核化議題。
5:30am
距離川金會登場，僅有數個小時之遙。上週三昆尼皮亞克（Quinnipiac）大學公佈的一項最新民意調查顯示，對於美國與朝鮮的談判，美國選民表現出短期的樂觀情緒。
72%的美國選民表示贊成川普總統與流氓政權領導人金正恩會晤。這包括一半的民主黨人。
但只有20%的美國人表示，他們認為朝鮮會放棄其核武器，達到談判的目的。有68%的人認為金永遠不會棄核。
5:00am
美國國務卿蓬佩奧在峰會前夕發表講話說，這次川金會應該為峰會之後的更多工作「設定框架」，美國堅持要實現朝鮮的徹底、可核查和不可逆的無核化。他還警告金正恩，若抓住這個「前所未有」的機會，就會為朝鮮帶來「和平與繁榮」，反之，朝鮮將受到更多制裁。
蓬佩奧補充說，希望「川金會」為未來雙方間的對話創造條件。接下來美國對朝鮮採取的每一個步驟及回應，都會有所驗證，這不但會改變包括南亞及東亞的局勢，對整個世界局勢都會帶來歷史性的改變。
川金會大事記
川金會自3月8日公布於世後，過程中一波三折，峰迴路轉。以下是川金會大事記的時間表：
6月7日：
川在白宮會晤到訪的日本首相安倍晉三。兩位領導人就美朝峰會、朝鮮綁架日本人質問題以及貿易問題進行磋商。川普說，他已經為6月12日在新加坡舉行的川金會做好了準備。
6月1日：
金英哲前往華盛頓特區，川普在白宮召見金英哲，會談一個多小時，金英哲遞交了金正恩的一封信給川普。
同日，川普宣布6月12日如期召開美朝首腦峰會。
5月30日：
朝鮮高級官員、金正恩心腹金英哲前往紐約市，和美國國務卿蓬佩奧會談。
5月25日：
特朗普在取消峰會後的第二天表示，他仍然願意在6月12日舉行會議。
5月24日：
川普給朝鮮金正恩一封公開信，因朝鮮當局的敵意態度，他決定取消川金會。在信中，川普還警告朝鮮，如果平壤採取任何「愚蠢和魯莽」的行動，美軍準備採取行動。
不過川普也在信中表示，如果金正恩改變主意、仍要舉行這次最重要的峰會，隨時可以打電話和寫信給他。
5月22日：
韓國總統文在寅抵達白宮，隨後和川普總統在橢圓形辦公室進行了大約半小時的一對一會晤。這是文在寅上任後第三次訪美，也是美韓兩國元首首次面對面討論川金會的最新動態。
5月16日：
朝鮮突然宣布取消原定當天舉行的韓朝高級會談，理由是美韓舉行聯合軍事演習。朝鮮官媒朝中社還發出威脅，稱6月美朝高峰會也有可能無法舉行。
五角大樓確認美韓聯合軍事訓練已經在進行中，並且「沒有改變」。
5月10日：
川普宣布，川金會將於6月12日在新加坡舉行，他發推說：「我們都會試圖讓它（川金會）成為世界和平的一個非常特殊的時刻！」
4月18日：
美國官員表示，針對川金會，美國和朝鮮展開直接的秘密談判。 4月18日，川普證實時任中央情報局局長、現任國務卿蓬佩奧在復活節週末訪問朝鮮，和金正恩會晤。
3月8日：
美國官員表示，朝鮮邀請川普總統和其領導人金正恩會面。川普同意會面並發推文：「峰會正在計劃中！」 #
責任編輯：林妍
