【大紀元8月4日報導】（中央社台北4日電）彭博報導，投資人可能太相信英格蘭銀行總裁卡尼（Mark Carney）將在美國聯邦準備理事會（Fed）主席葉倫（亦譯：耶倫）（Janet Yellen）之前提高利率。
上個月相對於類似到期日的美國公債，英國2年期公債殖利率上升到自2011年以來高點，主因英國經濟復甦力道加強助長英國央行官員最早可能在今年將基準利率從空前低提高的臆測。
根據Fathom Consulting和ADM Investor ServicesInternational策略師，殖利率差距已經縮小，且由於美國經濟在第2季恢復活絡，這種差距勢將進一步縮小。
倫敦ADM的奧斯特伐特（Marc Ostwald）上月31日在接受電話訪問時說：「聯準會的風險是他們可能被迫將升息期程提前。另一方面，在英國，所有各方面看起來都很亮麗，但卻隱藏許多的問題。」
英格蘭銀行官員在8月7日的會議中可能維持其空前低利率0.5%不變，並且將在8月13日的會議中提出新的經濟預測。
雖然卡尼警告，利率正常化的時機「日益接近」，但他也說，在開始退出5年多來的緊急刺激措施以前，有更多多餘產能需要被消化的空間。（譯者：中央社簡長盛）
