跳舞指揮交通 交通員被停職

【大紀元2014年05月16日訊】（大紀元記者蘇明明編譯報導） 上週四，多倫多警方通知一名交通指揮員停職停薪，原因是她跳舞指揮交通，不符合多倫多警方的規定。
　　
這名65歲的交通指揮員叫拜爾斯（Kathleen Byers），她已經工作10年了。最近她受邀參加了Born Ruffians樂隊的音樂錄影。在錄影中，她身穿指揮交通的馬甲，手舉「STOP」 標誌，上下擺頭，腳踏著舞步，胳膊也在前後擺動。
　　
據《全國郵報》消息，5月14日（週三），拜爾斯說，「我沒有跳電臀舞，也沒有穿丁字褲。不能享受生活真令人悲傷，有人把事情看得太嚴重了。」
　　
收到停職通知，拜爾斯感到很震驚，因為兩個月來，她與警察相處得很好。拜爾斯說，「他們都在鼓勵我，有一次我去購物，一個警察從巡邏車下來說：你知道，我們都愛你。」談到那個錄影帶，拜爾斯說，「可能有人不喜歡它。」
　　
拜爾斯告訴警方，她熱愛這份工作，但不准備為自己爭辯。她說，如果警察同意我跳舞放音樂，我會考慮回去工作的。但她不認為警察會同意。拜爾斯表示，自從她離職後，附近的家長要麼拜訪她，要麼給她發短信支持她。家長們告訴她，週一路口就沒有人指揮交通了。
　　
2013年12月，警方要求她不要再跳舞放音樂，這樣會給公共安全造成隱患，讓行人有生命危險。此後，拜爾斯把音樂聲音關小了，盡量使舞姿更像休閒運動。她說，「在十年半的時間裏，我從來沒有讓一個孩子受傷，我從來沒有坐椅子、看書、打手機、靠柵欄或是用手招呼孩子，我始終在馬路上指揮交通。」
　　
多倫多警方發言人Mark Pugash說，這是拜爾斯女士自己決定辭職的，我們給了她考慮時間。她被停職，因為她違反了警方條例。Pugash表示，「她是指揮交通的，不是藝人，她沒有按照上司的要求做，她還在未經允許的情況下，使用警局發放的設備。」
　　
Born Ruffians 樂隊的音樂人Mitch DeRosier表示，錄影帶讓拜爾斯女士丟了工作，他們感到很難過。他說，「我們都很喜歡她，沒想到給她帶來這麼大的麻煩。」
　　
當問拜爾斯是否願意去錄製跳舞視頻時，她說，「嘿，我願意接受邀請。