【大紀元2014年04月09日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週二 (4月8日)，警方發言人說，中城市 (Mid-City) 警察站週一晚間發生的槍擊事件造成一名警員受傷，一名槍手傷勢嚴重。據《洛杉磯時報》報導，這起案件是一個孤立事件。
槍擊案發生於週一晚上8 點半左右，在靠近南拉佈雷亞大道 (South La Brea Avenue) 和威尼斯大道 (Venice Boulevard) 的洛杉磯警局（LAPD）威爾夏分局 (LAPD Wilshire Division)。兇手向一名穿著防彈背心的警察身上開了4槍，向他的四肢開了3槍。當局說，預計這位警察能生還。
槍擊案發生後，洛杉磯警察局長查理‧貝克 (Charlie Beck) 在新聞發布會上說，這位警察「非常，非常幸運」，他還及時開槍還擊，救了同伴的性命。貝克告訴記者，「這位警察的精神非常偉大，他是個了不起的年輕人」。受傷警員正在賽達斯-斯耐醫療中心 (Cedars-Sinai Medical Center)接受治療。他的姓名沒有被公布。
警方說，該警站在夜間通常很安靜。但那晚在警站另一個房間裡正在召開一個約35人參加的社區會議。槍手是在大廳裡開槍的。警站負責人丹尼斯‧加籐(Dennis Kato)說，犯罪嫌疑人用的是上了鏜的手槍，他向在場警員開了好幾槍，其中一槍擊穿了他的左臂。在兩名警員的還擊下，犯罪嫌疑人被打傷，他的傷勢較重。調查人員正試圖收集更多的關於犯罪嫌疑人的情況。加籐說，「我們不知道他是誰，叫甚麼名字，也不知他來自哪裡」。
槍響時，奧運公園居民自治會(Olympic Park Neighborhood Council) 委員達芙妮‧布偌敦(Daphne Brogdon)正在隔壁參加會議。她聽到槍聲後跳起來，躲進講台下掩護自己。她說，大家都嚇壞了。很多人都趴在地上。每個人都試圖保持安靜，只有槍聲在繼續……槍聲停止後，她抬起頭來，看到離她不遠的地方有一顆子彈穿進了房間。◇
