【大紀元3月11日報導】（中央社台北11日電）蘋果公司（Apple Inc.）宣布更新iPhone和iPad平板電腦軟體，以修正可能造成客戶智慧型手機當機的錯誤和執行某些設計改變。
昨天公布的更新軟體稱為iOS 7.1，加入可以讓汽車駕駛人在車內使用iPhone的功能，使用蘋果軟體的車用iPhone將於今年推出。蘋果說，同時也將提供以按住iPhone的home鈕方式存取Siri聲音辨認工具的新方式。
去年，蘋果推出iOS 7，對數以百萬計iPhone和iPad所有人使用的行動操作系統進行有史以來最大規模的翻修。
這項系統是在蘋果設計主管2012年由佛斯道爾（Scott Forstall）換為艾夫（Jony Ive）後開始進行翻修。但蘋果客戶曾抱怨這種新版軟體運作有時會中斷，且容易當機。
這項軟體很重要，因為它是蘋果兩種最大產品應用的軟體。在最近會計年度中，iPhone和iPad占蘋果營收的70%以上。
這項更新軟體的其他設計改變包括讓某些色彩變得較暗，並且使按鈕更明顯。接聽來電功能也作了微小的改變。
對最新高檔iPhone 5系列的所有人，蘋果說，也在TouchID指紋偵測的技術上作了某些改進，使iPhone 5的運作可以更快速和可靠。（譯者：中央社簡長盛）
