【大紀元2013年08月03日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）身為美國第一家庭的父母，美國總統奧巴馬和夫人米歇爾時常提醒15歲的女兒瑪麗亞和12歲的薩沙，白宮的生活較普通民眾的生活更理性化，她們應常保平常心。
美國廣播公司報導，7月30日，在田納西州訪問的奧巴馬接受電視採訪時，被問到關於孩子的話題時說：「女兒們不該認為她們在白宮的生活，就是美國尋常百姓的日常生活。在我們的親戚中，有些人屬於中產階層，也有的人生活比較貧困，這些實例對我們教育女兒很有幫助。」
奧巴馬進一步提到：「瑪麗亞和薩沙有幾位表兄弟姐妹，他們瞭解生活的艱難，知道甚麼是勉強維持生計。瑪麗亞和薩沙知道，他們生命的價值與自己沒有區別，唯一不同的是他們沒有像自己這般幸運。」
提到美國文化的轉變，從尊崇自然與勤奮轉變為追崇消費和名人效應，奧巴馬似乎深惡痛絕。他說：「在我們小時候，幾乎看不到那些根本不屬於我們的東西或消費品，我們也因此活得更腳踏實地，不去想入非非。」
「如今，這世界有甚麼，孩子們全能看到和接觸到，但這些不該是孩子們認知成功與富足的途徑。他們不該整日對卡戴珊（Kim Kardashian）的衣著打扮或歌手韋斯特（Kanye West）將去哪裏渡假盯著看，也不該以為那些就是成功人生的標誌。」
在白宮生活了5年的瑪麗亞和薩沙，已經從當初的兩個小娃娃，長成了身材高挑的青春期少女。有報導說，大女兒瑪麗亞的時尚品味，頗受母親米歇爾的影響，已經逐漸成熟起來。
5年前，奧巴馬宣誓就職美國總統前夕，曾在《大觀》雜誌（Parade）上寄語兩個女兒和所有美國的孩子們。他說：「你們生活在一個夢想不受限制，無事不能成就的國度…預祝你們實現夢想，成為富有同情心和責任感的一代新人，為締造未來的世界，做出努力。」
伴隨女兒成長 奧巴馬花白了頭
此前在接受美國全國廣播公司的一個採訪時，奧巴馬表示，由於文身在美國青少年中極為流行，他和太太米歇爾都很擔心兩個女兒也會跑去文身，可作為「民主」的父母，他們又不願用權威去壓制孩子。
於是，奧巴馬靈機一動，「嚇唬」女兒道，「如果你們決定要文身，那爸爸媽媽將在同樣的身體部位文上相同的圖案，然後全家人一起拍段視頻，放在YouTube上，展示我們的家庭標誌。」
「我認為，這是治療孩子青春期叛逆的好方法，」奧巴馬解釋說，「因為她們怕被同學嘲笑，原本很酷的一件事，如果父母加入，馬上就遜掉了。」
身為美國總統，奧巴馬可能正在為控槍法案、移民改革和恐怖襲擊等問題忙得不可開交，但作為一名父親，他對自己正處於青春期的兩個女兒——15歲的瑪利亞和12歲的薩莎，依舊格外上心。
「第一夫人」米歇爾曾笑言，兩個女兒才是造成奧巴馬頭髮花白的主要原因。她在訪談節目《美國早上好》中透露，「只要女兒一打扮，他就坐立不安，每次瑪利亞盛裝參加晚會，他臉上就會露出複雜的表情，眉頭皺得緊緊的，好像在問，那小子是誰。」
比起跟男孩子約會，奧巴馬更擔心臉書對女兒帶來的負面影響。在一次採訪中，當被問及女兒約會、駕車和使用社交網絡，哪個更令他擔心時，奧巴馬毫不猶豫地選擇了臉書。
15歲的瑪利亞已到了可申請臉書賬號的年齡，但奧巴馬希望兩個女兒在未來4年內都不使用該網站，因為他認為「沒必要讓一些不認識的人知道家裏的生活情況」。 米歇爾在這個問題上也和丈夫達成了共識，「我不大熱衷於讓小孩子上『臉書』，」她說，「那不是她們需要的東西，沒必要。」
（責任編輯： 畢儒宗）
