【大紀元2013年07月05日訊】（大紀元記者張凡美國新澤西綜合報導）前奧巴馬總統競選主要籌款人、前新澤西州長科贊被控未勤勉監督屬下，致挪用客戶基金1.75億美元補銀行透支，訴訟結果或將對華爾街有重大影響。
6月27日（星期四），聯邦監管機構對前奧巴馬總統競選主要籌款人、前新澤西州長、蔓氏集團總裁科贊(Jon Corzine)提出了訴訟，指責他沒有制止下屬挪用客戶基金。
未勤勉監督屬下 難逃干係
這一訴訟案是由美國商品期貨交易委員會提出的。這一機構同時也起訴了蔓氏集團的助理出納員奧布萊恩（Edith O’Brien)，指責她授權挪用客戶基金為結算銀行彌補透支。
雖然這一訴訟案沒有指責科贊授權挪用基金，或者事先了解這一違法行為，但控方指責科贊在這一問題上沒有「勤勉地監督」屬下。控方也提到了一項更加嚴重的罪名，即「主管人員責任」，在這項法律規定下，主管人員可能因下屬的過失而受到懲罰。
科贊在參院聽證中表示，自己沒有授權下屬挪用客戶基金，也對此類行為也毫不知情。然而美國商品期貨交易委員會的調查顯示，科贊對此事難以脫清干係。
挪用客戶資金億元補銀行透支
科贊所經營的對沖基金蔓氏集團在2011年間下注與歐洲債務市場，此類賭注風險極高，然而一旦得手，收益也極其豐厚。不過公司錯誤的估計了市場的走向，因而面臨結算銀行補倉的要求，以及現金的緊缺。
2011年10月28日，蔓氏集團的一家清算銀行，摩根大通銀行通知蔓氏集團賬面出現了透支，需要儘快補足。科贊要求奧布萊恩向摩根大通銀行轉賬1.75億美元，並叮囑這是當天需要做的最重要的事情，然而卻沒有詢問資金的來源。政府調查人員指責科贊了解當時資金緊缺的現狀。
隨後奧布萊恩使用客戶資金進行了轉賬。她在和一位同事在電話中說，能找到1.75億美元的唯一地方，是（客戶的）隔離基金。
此外，科贊被指責早已考慮靈活使用客戶基金。在一份被錄音的電話交談中，一名雇員談到無法使用客戶隔離基金促進靈活運轉，科贊回答道，可以放到三方回購協議（Tri-Party)，一旦證券開始運轉，再將其挪回。
控方拒庭外和解 影響華爾街
科贊的律師表示，指控科贊對下屬缺乏監管毫無意義，因為奧布萊恩是經驗豐富的銀行後線作業官員，而且工作地點在外州（芝加哥）。
就此次訴訟，商品期貨交易委員會拒絕庭外和解，從而提高了訴訟的籌碼。業內人士認為，這一訴訟的結果，將對華爾街有著重大的影響。
科贊是前新澤西州州長，曾擔任高盛銀行執行長。他所經營的蔓氏集團於2011年萬聖節爆出基金運轉困難，隨後申請破產。
◇
