【大紀元6月13日報導】（中央社哈瓦那13日法新電）澳洲29歲長泳好手麥卡德（Chloe McCardel）團隊表示，麥卡德遭水母蜇傷「元氣大傷」，使她不得不中斷由古巴遠渡美國佛羅里達州的大業。
團隊發言人史泰克浦爾（Tim Stackpool）透過電子郵件告訴法新社：「麥卡德因遭水母螫傷，元氣大傷，出發11小時後，泳渡壯舉被迫提前結束，無緣成為在無防鯊籠保護下，由古巴泳渡美國的第一人。」
史泰克浦爾說：「麥卡德目前搭乘其中一艘支援艇，前往佛州西島（Key West）。她未來24小時將好好養傷，再決定是否繼續她的計畫。」
麥卡德團隊在臉書表示，麥卡德遭水母螫傷，導致「計畫不太可能繼續」。
這個消息讓她的粉絲和支持者相當失望。麥卡德當地時間上午10時躍入哈瓦那的海明威碼頭（Hemingway Marina）海水中，在不穿合成橡膠材質的保護泳衣和蛙鞋的情況下，挑戰泳渡170公里。
她當時說，她希望花費約60小時，泳渡佛羅里達海峽（Straits of Florida）。（譯者：中央社張詠晴）
