【大紀元2013年02月18日訊】讀者朋友，大紀元時報為您開闢這個《法國實用法律專家解析》欄目，內容涉及旅法華人、華僑和莘莘學子生活中的各種問 題，由資深律師給予貼近實際、通俗易懂的解答。有實際問題需要解答的讀者朋友也可以通過郵件、電話與本報聯繫：電子郵件 dajiyuan.fr@epochtimes.com，電話 +33(0)1 69 24 65 69。
問：我和家人五年前成立了一家SCI公司，股東是我的父母，我在中國的弟弟和兩個妹妹民。並用公司名義購買了三處房產。現在父母都已經去世，我和兩個妹妹都結了婚，在法國有各自的生活。我提出用做生意賺的錢把兩個妹妹的股份收購下來，她們已經同意，並談妥了價格，總計48萬歐元，請問我和兩個妹妹之間股份轉讓是否要納稅？ 如需要應交多少稅收？此外，我弟弟在中國做生意，他在法國的收入是否也要在法國納稅？
答： 第一個問題是有關民事不動產公司的股分轉讓。此類公司的資產主要來自所受到的房租和利潤。其股份可比市價至少低估10%至20%，因為家庭公司的股份難以出讓（股東拒絕把股份轉讓他人，估算困難，無法立即撤資等）。
在轉讓股份時，無論SCI是否繳納公司所得稅，轉讓和收購SCI股份者都應該納稅：
1、收購股份者要繳納4.8%的登記稅。如果SCI的資本內有股東提供的貸款，應該在評估股份價值時扣除。SCI應向股東支付貸款利息；
2、轉讓方應該支付不動產增值稅。增值部份指買入和賣出價的差額；
3、不動產增值稅的稅率為16%，此外要加上12.1%的社會保險分攤金，總計為28.1% ；
4、動產增值稅轉讓股票、證券、公司債權的收入。增值稅率是18%，加上社保分攤金是30.1%。
職業增值稅（plus-values professionnelles）可以針對公司（法人），也可以針對從事職業活動的個人（自然人，相對法人而言）。如果購入物業的時間未超過兩年，增值稅應作為公司所得稅申報。超過兩年者，應作為長期投資，稅率為16%，加上12.1%的社會保險分攤金（包括RSA分攤金）後，總計為28.1%。
第二個問題有關親屬在法國的收入。根據法國法律，凡是在法國有家庭或者有主要居所，在法國從業，主要生活收入（centre des intérêts vitaux）來自法國者均應在法國納稅。如果情況比較複雜，比如在兩國都有居所，工作或家人者，建議事先徵求律師的意見。在選擇法國作為報稅地點的情況下，需要把在世界各地的收入一併申報（填寫2047號報表）。若選擇中國作為納稅地，也必須向法國稅務部門申報在法國的收入，並填寫2041E報表。其中的不動產收入需要繳納截留稅（Retenue à la source），稅率為25%。
備註：RSA即所謂「就業團結收入」（Revenu de solidarité active，縮寫：RSA），是由薩科齊擔任總統時政府「反貧困促進就業團結」高級專員馬丁•伊爾甚（Martin Hirsch, haut commissaire aux solidarités actives contre la pauvreté)提出的計劃，也是菲永政府社會救濟政策方面的一項重要措施。 RSA其實是一項政府救濟性補貼(allocation)，它同時取代了最低融入社會救濟金 (RMI)、單親家長補助金 (API)等最低社會救濟補助(minima sociaux)以及再就業獎金(PRE)和就業獎金(PPE)等就業鼓勵措施(dispositifs d’intéressement)。
（責任編輯：德龍）
