【大紀元2012年09月02日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著中國面臨惡化的經濟，二十年來最大的政治危機和日益增加的民怨和國內動盪，中國民眾對於即將到來的中共十八大權力交接說些什麼？據《華盛頓郵報》報導，從在公園裡晨練的老人，到下班回家的年輕的職場人士，甚至共產黨內部低階成員，你聽到這樣的回答：「無所謂。」
《華盛頓郵報》報導說，從一個層面，他們可能是對的。領導層換屆對於中國13億人不會產生立刻的影響。普通大眾也對於共產黨神秘的常委選舉沒有任何發言權。
這個選舉過程是如此的被神秘包圍，除了兩個最高職位胡錦濤和溫家寶的繼任者，沒有人知道誰將上位。即使十八大的日期都不知道，只知道是從九月份到十一月份。
當局為十八大而瘋狂
但是從另一個層面，領導層換屆將影響到每件事和每個人，並在許多方面已經開始。十八大準備工作已經迫使大多數政府部門在過去一年陷入癱瘓，就好像整個系統都在摒住呼吸。重大改革和新法律被擱置。即使在經濟嚴重放緩的情況下，經濟制度性問題也沒有出臺真正解決方案。隨著十八大臨近，國家整個安全機構被調動，對異議人士，記者，草根組織和博主的控制收緊。
大多數北京老百姓處在完全冷漠和強烈關注兩個極端之間。
狂熱的這一極端是當局，他們在國營媒體上大量發表讚頌共產黨的文章，進行沒完沒了的安全演習。全國的上千名警察局長被召集到北京聽訓。十八大會場進行徹底的消防檢查兩次。當局清查互聯網和城市，剷除任何微小的動盪跡象。通常是從採取武力，但有時候出乎意外的也採取讓步。
大部分強制行動，比如把上訪者趕出首都。這是自從2008年奧運會之後，安保再次嚴厲收緊。
軍隊領導人發出一系列聲明保證他們忠誠於尚未任命的新領導人。甚至江蘇省一個卑微的公路收費站運營商也在政府網站上說要緩解當地的交通道路以對十八大表忠心。
普通老百姓對十八大冷漠
但是在政府機構之外，極少有人談論權力交接。面對記者詢問即將到來的十八大，民眾表現出驚疑。
「你得原諒他們。這不是普通百姓通常談論的問題。」在朝陽區距離人民大會堂西邊幾個街區的一個咖啡館裡，一名低收入工人為一名面對採訪保持沉默的同事打圓場說。
「為什麼要在乎它？這個或那個領導人，他們都一樣。」另外一名中年男子在午餐休息時間說。這名司機說，「當我看到警察充斥街道，我就知道黨代會開始了。當我看到道路清靜了，我就知道它結束了。」
漠然是中共一黨專政培養的結果
漠然是長期以來政府培養的。多年來，尋求獨掌大權的共產黨推銷這樣的思想：平安無事的權力交接是必須的。
雖然美國孩子們從小就在基本的公民課程中學到選舉的重要性，但是中共最高領導人的選舉方式除了他們自己，沒有人知道。許多專家實際上相信新的領導層陣容已經在北戴河會議上決定。
類似的，雖然在美國總統大選中，候選人的生活方方面面都被翻個底朝天，大多數中國人對於中共領導候選人所知甚少，除了他們的官方履歷。
「真相是，即使你知道這些個人的這些細節，它在中國製度中也起不了什麼作用。」中共中央委員會出版的一份雜誌的前副主編黃維定解釋說。當習近平講話的時候，他的話也不完全是他自己的，是已經被常委當中他的同僚仔細檢查過的。
「為了達到黨內最高位置，你自己的個性就從公眾面前消失了。」黃維定說。
因此，很難知道，習近平和其他新領導人是否將給中國帶來任何變化。
「我們在走在一條充滿嚴重問題的道路上。」一名在公園晨練的82歲退休黨員說，「所以當然國家的方向很重要並依賴於十八大。但是這不是普通公民了解的事情，所以他們能談論什麼呢？」
責任編輯：李穹
