【大紀元2012年08月09日訊】（大紀元記者朱文綜合報導）劉翔在奧運男子110米欄預賽中受傷，經醫院確診，劉翔右腳跟腱兩端出現撕裂，將於9日入住英國一所私立醫院，並接受手術。劉翔抱傷上戰場導致傷勢加劇可能寫下跳欄金牌生崖的句點。
奧運百米跨欄選手劉翔意外出局，在回奧運村路上致電父親，只喊了兩聲「爸爸，爸爸」，就痛哭無法說話。
翔媽：傷太重 能堅持比賽不容易
媒體報導說，翔媽看到劉翔絆倒在男子110米欄的第一個欄架時，一邊哭一邊說：「沒辦法，他的傷太重了，能堅持到比賽不容易。」話中已透露詳情，劉翔根本不適合出賽。其實，劉翔團隊在奧運村已向中共當局匯報劉翔的傷勢。早在4年前劉翔於2008年北京奧運會男子110米欄第一輪比賽時就由於傷勢復發，臨場退出比賽。
劉翔出局後，給父親打了電話，只喊了兩聲「爸爸，爸爸」，就痛哭無法說話。顯見劉翔內心的痛苦，原本一位金牌得主可以風光退下，在人們心中留下英雄記憶，但卻明知會出醜也要無奈上戰場跌個四腳朝天。
「成功樣版」成為中共專政塗脂抹粉的工具
在雅典奧運會奪冠之後，中共封劉翔為「人大代表」。劉翔作為「成功樣版」變成為中共專政塗脂抹粉的工具和搖錢樹。據說，劉翔的廣告收入是上海體育局重要收入。大陸媒體對劉翔背後的利益鏈產生懷疑。如果劉翔正常比賽拿不到好成績，會影響他的廣告效應、商業價值；相反，如果是因為傷病，其廣告效應、商業價值，不降反升。
在劉翔身上投入重金的廣告商之一的耐克官方微博Just Do It， 明顯反應出劉翔的挫敗如何增加廣告效應與商業價值。就在劉翔出現失誤摔倒在地後的短時間，Just Do It發布了一條內容：「誰敢在巔峰從頭來過，即使身體傷痛，內心不甘。讓13億人都用單腳陪你跳到終點。」短短幾句話挑起中國人的情緒。
根據新浪微博的統計，這條微博是劉翔退賽後反應速度最快的，截至8月7日晚20：00，轉發評論數為110，247次。
捷報連連後 卻留下無法痊癒的傷勢
劉翔1983年出生於中國上海，就讀上海華東師範大學，曾獲一枚奧運會金牌、六枚世錦賽獎牌和三枚亞運會金牌，是兩次世界冠軍，並曾打破世界紀錄。被稱為「跨欄王」。
轉為跨欄後劉翔捷報連連，但是劉翔卻留下無法痊癒的傷勢，教練孫海平表示，劉翔主要有兩處傷患，一是在大腿，二是在腳跟。大腿是2008年上半年受傷的。另一問題在腳跟處，是舊患，在雅典奧運會前，就已經傷了，情況一直反複。每當進行高強度訓練後，他就會感到疼痛。核磁共振結果顯示，他的傷在跟骨及跟腱的末梢。劉翔兩個腳跟骨比一般人突出，容易磨損，形成一個泡，挑破以後，又形成硬繭。
「舉國體制」下 運動員成為犧牲品
劉翔母親看到兒子前途無亮，說出內心的話，如果有一天他不再優秀，希望大家可以原諒他。
有分析人士認為，在中國大陸「舉國體制」下，中共當局只要運動員拼金牌粉飾自己，充當其執政「合法性」的依據，運動員則成為北京當局的宣傳工具、犧牲品。為了拿到金牌，運動員的訓練不尊重規律，超強度訓練，導致退役前就傷病纏身。
身具才華的運動員，在這種殘酷的體制下，也等於是用一張賣身契把自己賣給了組織。有網上評論稱劉翔為「舉國體制」的「榮譽機器」，利益集團操控下的犧牲品。
（責任編輯：李曉清）
