【大紀元2012年08月05日訊】（大紀元記者文君綜合報導）中國飛人劉翔在2008年奧運因傷病退賽的陰影依然揮之不去，圍繞他這次2012倫敦奧運是否能正常參賽，大陸網民早就異常關注。最近，劉翔的教練孫海平透露，劉翔的肋部傷勢已無大礙，但近期復發的腳傷令他有些擔憂。此消息由官媒傳出，立即引發坊間諸多猜測和聯想。
8月3日，中共喉舌新華社發出消息稱，3個星期前自稱肋部不適退出倫敦大獎賽決賽的劉翔3日重返倫敦，為奧運會男子110米欄比賽做最後準備。教練孫海平說，劉翔的肋部傷勢已無大礙，但由於在德國的訓練量很大，腳部的舊傷又發作了，可能會對比賽造成影響。央視也已證實這一消息。
媒體人下賭：劉翔退賽
此消息引發網民對劉翔此次是否像2008年奧運時因病退賽的討論。作家郎遙遠表示：「每個奧運，總有這麼雷同。不偏不倚，舊傷又逢奧運。北京如此，倫敦如此。本來，體諒運動員傷痛，是人道；但平時風風光光，廣告應接不暇，賺得盆滿鍋滿，亮劍之時，劍卻成泥。享受多大榮譽，就肩負多大責任和使命。如今，懸疑劇又開演，傷不起，坑爹啊！」
中國天網人權事務中心義工蒲飛：人劉翔老師才是真正的大智慧，每逢大賽就先放風說自己有傷，如果看奪冠無望就宣佈傷重退賽。老了還可以給自己的孫子吹 牛逼說自己只要比了的大賽都是次次得牌，多好。
知名媒體人安替：「有人在下注劉翔週二會不會退賽嗎？我賭會啊。」這個賭，在網上微博都有人下注。
還有網友為劉翔準備了比賽後4套發言台詞：
1、贏了：劉翔帶傷參戰，仍然世界第一,劉翔是黃種人裡最黃的
2、輸了：劉翔強忍疼痛，要是不受傷…
3、退賽：劉翔本人非常想繼續比賽，但是鑒於他的傷勢，從長計議，希望大家繼續支持劉翔
4、主動搶跑被罰下：我們對判罰非常憤怒，我們呼籲國際田聯（不是羽聯）修改規則。
依然有網民對08奧運的 陰影揮之不去，破口大罵：尼瑪！！看他這回要怎麼著！再整個退賽？？這回是不是中國該默哀第三天了？？
「舉國體制」令運動員崩潰
劉翔曾獲一枚奧運會金牌、六枚世錦賽獎牌和三枚亞運會金牌，是兩次世界冠軍，並曾打破世界記錄，是110米欄史上第一位同時集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界記錄於一身的選手，同時也是中國全運會史上第一個三連冠田徑選手，被稱為「跨欄王」。
2004年劉翔獲得雅典奧運後，北京奧運前來慕名前來觀看他比賽的觀眾有很多。2008年8月18日，劉翔在鳥巢舉行的奧運110米欄預賽第一槍響後，突然出現異狀，只見他帶著非常痛苦的表情一瘸一拐地退出比賽，懷著無比希望前來觀看比賽的現場觀眾驚的目瞪口呆，隨後八成觀眾退場，留下空蕩的鳥巢。
劉翔的教練孫海平在記者會上表示，劉翔是腳跟受傷，無法參賽。此事立刻在互聯網上掀起喧然大波，聲討、指責、同情、理解、安慰…
與此同時，網民把矛頭指向當局和官方媒體，炮轟他們事前便知道劉翔的傷勢，但是為了各種利益知情不報。大陸媒體不久前報導，110米欄衛冕冠軍劉翔於日前進入了最後調整期，孫海平教練信誓旦旦地說，決賽時「他就能調整到最高的狀態。」劉翔退賽後，孫海平痛哭流涕。
也有網民批評孫海平和劉翔作秀，不過很多網民對劉翔表示同情，他們指出，這件事顯然不是劉翔、孫海平能做的了主的，是中共體育當局和利益集團在背後共同操盤導致當前的結局，甚至是為了利益演出的一場戲。
香港熟悉中國問題的資深媒體人蔡詠梅則指出，劉翔是被中共的奪金文化所壓垮的：在中共的「舉國體制」下，運動員在競技場上承受很大的壓力，相信劉翔的精神狀態已近乎崩潰。當時網民呼籲要對事件的真相進行調查。
（責任編輯：肖笙）
