【大紀元2012年07月13日訊】（大紀元記者李歐編譯報導）導言：灣區華裔青年聶凱倫（Kylan Nieh 音譯），榮幸被選為今年傳遞奧運聖火的其中一名美國人。週三他在英國舉起聖火，他內心消逝的奧運夢又回來了，儘管時間短暫，但在群眾包圍下，緊張興奮的情緒，感覺好像就在競賽中。
菲利蒙（Fremont）青年聶凱倫，入選為傳遞奧運火炬的22名美國人之一，本週三（11日）他在如願在英國安多弗（Andover）拿起火炬大步邁進，雖然僅短短三分鐘的時間，但他表示這是他人生中最快樂的事。而且還發生一件小小插曲，他不小撞上下一位火炬手的臀部。
聶凱倫乘坐巴士抵達傳遞聖火的地點，當他一下車隨即被現場成千上萬的民眾的熱情所感染，而且所有人都在看著他和他手中的聖火。聶凱倫在回覆給灣區新聞集團的信中提到，現場實在太熱烈了，還有人把孩子讓我抱著一起合影。
當凱倫把火炬遞給一名女官員時，把她嚇了一跳。但是誰會在火炬長跑中成為火炬掉落的那一名呢？最後她還是順利接過了火炬。而聶則興奮地在馬路上跳起翻騰動作。
凱倫曾經夢想以體操項目進軍奧運，但是幾年前因受傷退出。傳遞火炬的這一刻，他表示，似乎內心又重新燃起體操的火焰。他認為奧運體操夢已經在多年前消逝了，但是它現在已經實現。凱倫感覺他就像在比賽。
凱倫表示這是他19年來最高興的一天，他在英國也收到來自親朋好友及師長的祝賀。聶凱倫因創辦多項服務人群的組織，因而入選為22名傳遞火炬的「鼓舞人心的美國人」之一，他畢業於聖荷西高中，現在是加大柏克利分校（UC Berkeley）的學生。
（責任編輯：李耀宇）
