【大紀元2012年05月19日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）5月18日，美國《紐約時報》披露了中共太子黨的貪腐問題。報導稱，在中國只要有權就會有錢，太子黨利用國家資源，掌握或壟斷大規模企業營利活動，其中江澤民的大兒子江綿恆就是個典型例子。
文章稱，好萊塢工作室夢工廠動畫最近宣佈了一系列大膽行動，以圖破解中國嚴密保護的電影行業：3.3億美元協議建立上海動畫工作室，或許有一天將挑戰製作「功夫熊貓」的加州工作室。但是夢工廠沒有張揚的是它最新、也是最重要的一個合作夥伴：前中共領導人江澤民61歲的兒子江綿恆。江綿恆在夢工廠這個大工程當中插入一腳，簡直是專門來撿便宜的。分析家說這是中共如何分贓的潛規則，允許高層領導的親屬在大筆生意中撈取錢財。
在大陸，民眾普遍把江綿恆稱為中國第一貪，他利用其父的職權，到處肆無忌憚的謀取暴利，過去這些醜聞都是被掩蓋的，隨著江澤民變成植物人，同時，由於薄熙來、周永康等江派人馬在政治上的落馬，江綿恆的醜聞才被逐漸曝光出來。
《紐約時報》：中共建立裙帶資本主義 改革難推進
據《紐約時報》報導，江綿恆的商業集團跟微軟和諾基亞合作，並監督涉及電信，半導體和建設項目的投資機構。
隨著薄熙來的醜聞繼續發酵，當局熱切把薄描繪成濫權的惡棍，即使其家族成員也積累大量財富。
但是證據在不斷顯示其他現任或前任高層官員的親屬也積聚大量財富，經常在跟國家密切相關的企業當中扮演中心角色，包括那些涉及金融，能源，國家安全，電信和娛樂行業的企業。許多所謂太子黨也為全球性公司和熱切盼望跟中國做生意的富豪們擔任中間人。
「不管出現任何有利可圖的事情，他們都會衝在最前沿。」加州Claremont McKenna學院中國領導人問題專家裴敏欣說。
許多這些高層領導家屬的收入或許是合法的，但是問題是不可能區分他們的合法和不義之財，因為沒有對官員及其家屬的財產公示。有關利益衝突的法律很弱或者根本不存在。並且有關政治精英涉足商業的消息在新聞媒體上受到嚴格審查。
中共當局努力掩蓋的分贓系統，對中共合法性提出了根本的挑戰。隨著國營企業跟所謂紅色貴族的一些家族彼此糾纏越來越緊密，分析家說，為保護他們自身利益，國家政策存在被現任領導或前任領導顛覆的潛在可能性。
中共官員和他們的家屬極少公開討論這樣敏感的問題。《紐約時報》再三嘗試跟官員及其親屬聯繫採訪，沒有任何人回應。夢工廠和微軟也拒絕評論有關他們和江綿恆的關係。
維基解密：中共官員拒絕公開財產
一份秘密美國國務院2009年電文，兩年前由維基解密公佈，援引報告說，中國統治階層精英已經瓜分了這個國家的經濟餡餅。同時，許多公司公開吹噓他們跟政治精英的聯繫帶給他們在中國高度管控市場的優勢。
擔心公眾對官員腐敗不滿的增長，中共再三修改其道德守則並收緊財產披露規則。中共2010年要求所有官員報告他們配偶和子女的工作，下落和投資情況，以及他們自己的收入，但是披露的情況保密。要求官員公開財產的倡議則一再被束之高閣。
中共不太可能再邁一大步，因為過去和現任高層官員的家屬已經深深嵌入國家的經濟結構。在過去二十年裡，商業和政治已經如此緊密勾結在一起，中共實際上已經有效的建立起整個裙帶資本主義生態系統。「他們不想要公開這一切。」哈佛大學中國問題專家邁克法誇（Roderick MacFarquhar）說，「否則將是一場海嘯。」
中美官員財產公開大PK
近日北京報紙把對陳光誠事件向全世界曝光政法委迫害異議人士惡行的怨氣一股腦發洩到美國駐華大使駱家輝身上。《北京日報》14日，不僅批評了駱家輝的「平民秀」，同時發出「請駱家輝公佈財產」的要求。不料卻再次讓中國民眾看到中美兩國官員財富透明度的強烈對比。
作為回應，美國駐華大使館5月17日連發三條微博，公示了美駐華大使駱家輝及美國國務院工作人員的工資。微博說， 「駱大使自從政以來，幾乎年年都按規定申報財產。按照去年的申報表，他擁有資產23筆，總值235到812萬美元之間，債務1筆在50到100萬美元之間。他當駐華大使年薪179,700美元，他的孩子每人每年可有3萬美元左右教育補貼。」
網民也發現美國官員的財產記錄，其中包括美國總統及內閣高官在內的財產申報資料，都放在網上任人查閱。
退休官員敦促中共公佈財產
中共18大前夕，三名原中共中央統戰部、組織部官員發表致中共中央的公開信，建議18大代表的紀律檢查委員會委員的候選人應該公佈其個人和家庭財產情況。
路透社報導說，這封信對於政治精英階層腐敗的公開譴責顯示出薄熙來的倒台放大了草根黨員對官員腐敗行為削弱共產黨掌控權力的擔心。
退休官員馬曉力、任小彬、崔午年在給中央領導的公開信中聲稱，從今年2月開始接連發生的王立軍事件、薄熙來事件、薄熙來和谷開來事件尤其刺激了廣大黨員。中共高層能出這種遠超於「天方夜譚」的惡性案件，「這個黨成了甚麼樣子！」
信中還建議，必須死死把住18大入門門檻。對於新進18大的人選，連自己和家庭財產都不敢公佈的，「堅決不要提名」。
（責任編輯：貝利）
