【大紀元10月4日報導】（中央社蘇黎世4日法新電）瑞士金融業巨頭瑞士銀行集團（UBS）今天表示，雖然發生不肖交易員違規交易事件，導致公司損失23億美元，瑞銀預計第3季仍有些微獲利。
瑞銀在聲明中說：「瑞銀預計公布2011年第3季財報時，將有些許淨利，財富管理業務的新增資金淨額也呈正成長。」
瑞銀首度宣布發現31歲的交易員阿多波里（Kweku Adoboli）犯下這起重大詐欺案時，曾表示受到這些未獲授權交易影響，9月止3個月的財報可能出現虧損。
不過，瑞銀表示，即使計入未獲授權交易的損失，以及與減低成本計畫相關的4億法郎（4億3500萬美元）重組費用，現在預計仍有些微獲利。（譯者：中央社張曉雯）
