【大紀元9月15日訊】(大紀元記者凌浩費城編譯報導)9月14日，美國總統奧巴馬在位於賓州費城的朱麗葉‧馬斯特曼實驗學校（the Julia R. Masterman Laboratory and Demonstration School）發表了今年的第二次學生返校演講。
這是一次不含任何政治或政策的演講，對象是學生，而不是選民，因為這些學生都還不到投票的年齡。奧巴馬總統在演講中激勵學生們努力學習、不要輟學、遠離麻煩。他說：「向你敞開的機遇取決於你在學業上能走多遠，在學業上你走得越遠，在生活中你也會走得越遠。沒有別人，只有你才能書寫你自己的命運。你的將來掌握在你自己手中，你的生活是你自己創造的。只要你有遠大的抱負，只要你勤奮工作，只要你專注教育，沒有任何事情，絕對沒有任何事情是不能辦到的！」他還說，美國在21世紀全球競爭中的能力取決於受過教育的勞動力。
奧巴馬總統還告誡學生：生活的美好，部份在於它的多元性，要珍惜相互之間的不同之處。他敦促學生們不要霸道，互相之間要友善，要彼此尊重。他說：「我們不應該為我們的不同之處難堪，我們應該為之驕傲，因為正是我們的不同之處造就了我們自己，使我們與眾不同。」
馬斯特曼學校的1200名學生中有一半在現場聆聽了奧巴馬總統的演講。該校學生具有多樣性的特點，學生中有44%的白人、29%的非洲裔、18%的亞裔和6%的拉丁裔，44%的學生來自於貧困家庭。
馬斯特曼學校是一所從5年級到12年級的精英公立學校，也是2010年全國藍帶學校，它在今年年初《美國新聞》公佈的2010年美國最佳 100所高中排名中位列第45名。◇ (http://www.dajiyuan.com)
