【大紀元9月14日訊】編者按：上期佛州大紀元發表的文章「州政府提供更換空調退款項目」引起了讀者的強烈興趣，許多讀者電話詢問，並要求全文翻譯「佛羅里達能源之星住宅空調回扣計劃」網頁內容，為方便讀者申請退款，大紀元記者韓微全文翻譯了申請退款網頁，如果您仍有不清之處，請隨時與我們報社聯繫，謝謝您對大紀元時報的支持。
佛羅里達能源之星住宅空調回扣計劃的推出，是為了鼓勵現有的住戶淘汰舊的、低效的空調系統，而代之以合適大小的有效能源系統，保證空調通道系統的被調空氣洩漏最小。
項目開始日期：2010年8月30日，不接受該日期前的購買或安裝發票。
項目截止日期：2010年12月31日或者至經費用完為止。任何所需的管道修理和安裝需要在此日期前完成。
合格產品：以下的暖氣通風空調(HVAC)標準由聯邦政府制定，來滿足聯邦能源稅收抵免(Federal Energy Tax Credits)標準。符合聯邦能源抵免標準的系統，也符合佛羅里達能源之星住宅空調回扣計劃的標準。
如果您對於自己的空調系統是否符合這些標準有任何擔心，我們強烈建議消費者向安裝商索要一份美國製冷空調供熱工業協會(AHRI)的產品等級證書(Certificate of Product Ratings)，或者製造商原產證明(Manufacturer Certification Statement)，附在您的回扣申請上。
中央空調
Central Air Conditioners
空氣源熱泵
Air Source Heat Pumps
地熱熱泵
Geothermal Heat Pumps
標準 分體式系統
Split Systems 封装式系統Package
Systems 分體式系統 封裝式系統 閉循環Closed
Loop 開循環Open Loop 直接膨脹Direct
Expansion
能源效率比EER1 >=13 >=12 >=12.5 >=12 >=14.1 >=16.2 >=15
季節能源效率比
SEER2 >=16 >=14 >=15 >=14 – – –
供暖季節性能參數HSPF4 – – >=8.5 >=8 – – –
性能系數
COP4 – – – – >=3.3 >=3.6 >=3.5
能源效率比EER (Energy Efficiency Ratio) 指的是系統的效率等級。EER等級越高，機器的能源效率越高。
季節能源效率比SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) 指的是季節性能源效率的等級，SEER等級越高，機器的能源效率越高。
供暖季節性能參數HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) 標誌著熱泵內部加熱部份的運作效率。HSPF指數的增加，代表著單元工作效率增高。
性能係數COP (Coefficient of Performance)，是熱泵在輸出端（所感興趣的熱庫）的熱交換和總功的比值。
其他要求：除了在佛州購買一套新的符合聯邦能源稅收抵免標準的中央空調，空氣源熱泵或地熱熱泵，佛州的住戶還必須僱傭佛州一級評價者，或者擁有佛州執照的機械承包商，或者公認的測試平衡代理，對房子的管道系統進行檢測，並證明房子的對外漏風量不超過15%（即Qn.out評分為0.10）。
回扣金額：$1,500，該回扣限於每人每戶僅使用一次。
申請回扣：佛羅里達的住戶必須購買和安裝一套新的空調(HVAC)系統，檢測管道系統確保漏風評分不超過15%（0.10 Qn.out），提交一份完整的回扣申請表，和其他四份文件：
1. 一份空調(HVAC)系統價格和付款收據的複印件。標出購買日期，生產廠家和型號，以確保系統符合聯邦能源稅收抵免標準。還要提供家庭住址。
2． 一份您所在郡或城市發出的機械建築許可的複印件，標出家庭住址。該許可是佛州更換空調系統所要求的。
3． 一份ACCA Manual J program摘要（第一頁）的複印件，用於合適大小的空調系統。
4． 一份空調分佈系統測試報告(Air Distribution System Test Report)的複印件，指出該住房的管道漏風量小於15%（以Qn.Out評分0.10為準）。
這項回扣計劃可能對您不適用：佛羅里達大約12%的住房的風管系統沒有修理通道。如果您家的風管系統損壞嚴重，或者您家的風管系統不易維修，這項計劃可能不適用於您。如果您家的風管系統沒有維修通道，很可能永遠不會達到15%漏風量的要求，也就達不到這項回扣計劃的要求。強烈建議在申請該回扣之前，有任何的疑慮都需要與擁有佛羅里達執照的安裝商討論。
這項服務大概需花費數百美元﹐在南佛州有執照做該項測試的只有16個公司。以下是南佛州有執照的兩家公司的地址和聯系方式。
BROWNSTONE’S GREEN SERVICES公司：
電話：954-593-9847； 網站：Web: http://brownstonehomes.biz/； 地址：3207 Barton Road, Pompano Beach, FL 33062
CCI Energy Service 公司： 電話：561-732-2838 聯系人：Denis
為什麼佛羅里達州提供空調系統回扣並要求風管檢測合格？
•據佛羅里達能源研究進展(Progress Energy of Florida)，取暖和製冷佔住戶平均總用電量的42%。 因此，改善房屋的空調系統是節省能源的最大機會。
• 佛羅里達電力照明公司(Florida Power & Light)估計大約三分之二的佛州住房存在非檢測的風管漏風問題，這是住戶能源浪費的最大原因之一。
• 佛羅里達太陽能中心(Florida Solar Energy Center)的研究員發現密封管道系統使得製冷賬單下降了三分之一。
• 佛羅里達大學獨立財務顧問推廣服務(The University of Florida』s IFAS Extension Service)認定，在典型的佛州住房內，風道系統流失大約25%到40%的取暖和製冷能源。另外，漏風的管道也使得您的空調系統工作的更加艱難。取暖製冷管道洩漏大約20%的冷氣，將導致空調工作難度增加50%。
佛羅里達能源之星住戶空調回扣計劃旨在為屋主提供一個經濟刺激，以使他們將空調系統升級到高效單元，在更換空調的同時，檢測和修理房屋的風道系統。
另外，佛羅里達電力照明公司(Florida Power & Light)也推出一項空調回扣計劃。該計劃的要求是：
• 購買和安裝整套（室內和室外）高效空調系統
• 新系統最低季節能源效率比(SEER)為14
• 要通過參與佛羅里達電力照明公司(FPL)的獨立承包商購買和安裝
這樣，您會得到FPL提供的回扣，該回扣基於新系統的效率等級和系統大小。下面FPL的網站提供專門的回扣計算器。用該計算器計算一下，2000平方英尺的房使用3.5噸的空調，季節性能源效率比(SEER)從9升級到20，每年節省的電費約860美元，FPL提供的回扣是1330美元。而對於5噸的空調（2500-3000平方英尺），SEER從9升級到20，每年節省的電費則是1230美元，得到的回扣是1930美元。
相關網站：http://www.fpl.com/residential/savings/energy_advisor/ac_buying_guide/ac_evaluate.shtml#savings
(http://www.dajiyuan.com)
