「爸爸，我好痛喔！」清晨不到五點，Alan到我身旁，雙手捧著胸口，臉糾成 一團。
「怎麼啦？！」我吃力地張開眼，被Alan糾結的表情給嚇了一跳。
Alan沒有再說話，只是痛苦的蜷縮著身體在我 的身邊躺著。一會兒，他平靜了下來，我看他沒有發燒，胸口也沒有外傷，完全看不出是哪裡不對勁。
「爸爸，我肚子好餓喔！」(這會不會太跳 tone啦？)突然間，Alan又開始表情痛苦地說著他的感覺。我心想：「是甚麼毛病會讓肚子餓的同時又胸口痛的？或是胸口痛的時候肚子會有餓的反應？」 這種情形，我可是壓根兒也沒聽過、更沒遇到過。
「那我們下去吃早餐好不好？」我問。先讓Alan把肚子填飽看看。
「好！」 Alan點點頭說，表情依舊痛苦。
我把麵包及Alan愛喝的優酪乳拿來，Alan吃著，胸口卻好像仍然時好時痛的，讓人搞不清楚這究竟是怎麼回事。
「爸爸帶你去掛急診好不好？」我不放心地問。
「嗯！」Alan邊吃邊點頭回答。這時，家裡其他的人都還沒有起 床，我留了張字條就帶了Alan出門。
一路上，Alan還是跟剛剛一樣，他的疼痛應該是間歇性的，不過看Alan的表情，他的疼痛似乎也 已經漸漸和緩了。到了急診室掛了號，雖然Alan已經不再那麼痛，但還是能感覺出他的不適。
值班護士叫我們進去後，醫師先是詢問狀況，然後拿起手電筒對著Alan的口、鼻、耳等處檢查一番，護士則在一旁量心跳跟血壓，結果一切正常。
醫師又掀開Alan的衣服，在他胸口附近 用手指施力、點壓好幾個地方，並詢問Alan痛不痛，Alan看著醫生手指點壓的位置，然後根據他的感覺回答著；接著，醫生把Alan的衣服放下，重複用同樣的方式點壓，也同樣要Alan告訴她痛處，像是在確認Alan的痛點是否與之前一致。
我覺得醫生似乎也是找不出原因，她說：「在孩子發育的過程中，有的人會有『成長痛』。」要我們最好在飲食當中多補充一點鈣質。
「成長痛？那是什麼玩意兒啊？」我心想，大概是我孤陋寡聞吧，生平第一次聽到這個名詞，同時，我也不理解補充鈣質跟成長痛之間有甚麼關係。總之，醫師開了需要自費的止痛藥之後，便指示我們到櫃台前去結帳與領藥。
希 望Alan的「成長痛」不要還有甚麼其它的副作用才好！倘若真是因為發育成長所導致的疼痛，我似乎應該要高興而不是擔心才對吧！倒是這次看診的體檢資料顯 示，Alan的體重相較於上一次測量又多了3公斤，身高也增加了不少，這是頗令人欣慰的地方。
Alan後來漸漸地不痛了，我也比較放心了 些。Joanna在我回程的路上來電詢問狀況，她應該已經看到我留下的字條，而我也簡短地對她作了醫師的診療說明。回程時會經過Alan的幼稚園，我說我會先把Alan載到園裡去，請Joanna待會兒送Peter時也順便把Alan上學的書包及鞋襪帶到。
今天是朱老師在門口迎接，打完招呼、說明經過、把藥轉交給老師以後，我看著Alan離開的背影………，頓時，我感覺到，我那天真無邪的寶貝Alan似乎真的又長大了不少呢！@
文章摘自《3K爸的網誌》：http://blog.udn.com/Kids2008/2524811
