【大紀元11月23日報導】（中央社首爾23日綜合外電報導）北韓今天開砲猛轟南韓小島，造成2死20傷，南韓也開火反擊，並下令軍隊進入最高警戒狀態，這是韓戰結束以來兩韓間最嚴重的邊界衝突事件之一，全球主要國家大都譴責北韓的挑釁行動。
南韓政府在事發後召開緊急會議，總統李明博與閣員在地下戰情室開會。李明博表示，北韓對島嶼上的平民開砲，不可原諒。總統府發布的聲明警告，北韓若再挑釁，南韓將「嚴厲反擊」。
總統府發言人說，北韓於下午2時34分對黃海的延坪島（Yeonpyeong）展開砲擊，它事先曾發出訊息，抗議南韓在附近區域進行的海陸空演習。延坪島位於首都首爾西方約120公里。
不過，北韓軍方指控南韓先行開火，並誓言「若是南韓敵人膽敢侵犯我國領域毫釐，將會毫不遲疑發動無情軍事攻擊」。
南韓軍方表示，砲擊前南韓軍隊曾在附近進行軍事演習，但並未對北韓方面開火。
在南韓派駐2萬8500大軍的美國，以及俄羅斯、日本和西歐各國都譴責北韓。白宮「強烈譴責」北韓砲擊延坪島，並重申「堅定承諾捍衛」南韓立場。法國外交官表示，聯合國安全理事會將召開緊急會議討論此事。
北韓的唯一主要盟邦與經濟支柱中國，則呼籲南北韓雙方節制，並主張恢復停頓已久的六方會談，以裁撤平壤的核子計畫。
這次砲戰地點接近朝鮮半島以西引發爭議的兩韓海上分界線，雙方過去曾在這個地區爆發多次衝突。
南韓將領指控平壤「預謀」發動攻擊，犯下「不人道暴行，任意砲轟有許多手無寸鐵平民的住宅區」。
據YTN電視台報導，北韓發射約200發砲彈，大約有50發砲彈落在鄰近情勢緊張黃海邊界的延坪島，大都命中島上的軍事基地，總計炸毀數十棟房屋，使得島上冒起幾股沖天濃煙。
南韓軍方表示，駐守島上的陸戰隊2名士兵喪生，另有17名士兵和3名平民受傷。他們又說，島上南韓駐軍以K-9自走砲還擊，發射約80發砲彈。
這次事件之前，北韓剛披露已建立一座顯然在運轉中的濃縮鈾提煉工廠，這是北韓取得製造核子彈原料的第2個可能途徑，引發美國及其盟邦嚴重關切。
北韓也正準備由領導人金正日交班給他的么子金正恩（Kim Jong-Un），完成政權的三代世襲。這項預期中的接班安排，引發外界對平壤政權軍事和核子意圖的各種揣測。（譯者；中央社林治平）
