【大紀元11月12日報導】（中央社首爾12日法新電）歐洲聯盟（European Union）重量級國家英國、法國、德國、義大利及西班牙今天發表聯合聲明，堅決表示為因應愛爾蘭債務危機而擬定的紓困金方案，並非造成債券市場動盪的原因。
5國財政部長在首爾舉行的20國集團（G20）高峰會上表示，「新的紓困機制在2013年中才會生效，對現在的狀況不會有任何影響」。
德國支持一項計劃，這項計劃將強制民間投資者分擔部分紓困金，以援助面臨財政破產危機的國家。
德國財長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）強調，紓困方案3年後才會生效，並非造成愛爾蘭公債殖利率今天飆抵新高的原因。（譯者：中央社張雅亭）
