(http://www.iloveguava.com)
【大紀元8月6日訊】新加坡內閣資政李光耀撰述的《李光耀回憶錄》，不但在全球各地發行，還在中港台推出中譯本。不過，據美國《華盛頓郵報》引述中國及新加坡出版社消息人士說，中國外文出版社在審查下冊時，將部分不容於中國政府的政見內容刪去或改寫。
報道引述中國外文出版社編輯曾慧傑（譯音）說，他們在發行《李光耀回憶錄》下冊時會改寫部分內容，故此大陸版本將會與台灣版本「十分不同」。
近期加強壓制言論
她說：「由於他（李光耀）部分政見可能不為中國當局接受，故書中有多處地方被改動。」
當被問及是否由李光耀本人改寫，她回答說：「不是，而是由我們改寫的。」但她拒絕透露哪部分內容被改寫。本報昨日曾嘗試接觸外文出版社查問有關報道，但始終未能聯絡到該出版社的職員。
至於出版社為何這樣做，她沒有透露原委。不過，中國目前正有加強壓制言論之勢，除了取締多家報館外，據悉中共已警告各報社編輯，由目前直至明年中共第十六屆黨代表大會舉行前的一年內，不得發表具爭議性的文章。
由於李光耀是中國的老朋友，中國學術界有些人士對於當局審查其回憶錄也感奇怪。不過，李光耀的率直言論有時也引起北京某些人士不滿。
《李光耀回憶錄》下冊主要記載李光耀在一九六五年至二○○○年間的政治生涯，卻花了相當篇幅講述中國，雖然當中大多以讚揚為主，但一度提及共產主義傷害了中國。
談兩岸領導褒鄧
在談及兩岸領導人時，李光耀在書中褒揚已故中共領導人鄧小平，甚至「八九民運」後被軟禁的趙紫陽 ，卻批評人大委員長李鵬。
李光耀回憶錄上冊（1923年–1965年）
英文版
出版時間：1998年9月
港台版
出版時間：1998年9月
中國大陸版
出版時間：1998年10月
李光耀回憶錄下冊（1965年–2000年）
英文版
出版時間：2000年9月
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
華盛頓時報：中國供應巴基斯坦飛彈組件 (8/6/2001)
李國文 :帝王的眼睛和百姓的眼睛 (8/6/2001)
工運領袖李旺陽絕食反抗當局殘酷迫害 (8/6/2001)
吳輝: 中國民主化才是和平統一之道 (8/6/2001)
美情報指中國違規輸出導彈 (8/6/2001)
中央電視臺搬起石頭砸中共的腳 (8/6/2001)
探訪北京”考研一條街” (8/6/2001)
高瞻可能下周成為美國公民 (8/6/2001)
余英時 : 美中關系并無根本轉變 (8/6/2001)
中國IT業最大一筆投資 浪潮20億豪賭服務器 (8/6/2001)
胡兆康奪亞洲巡迴賽金牌 (8/6/2001)
從非洲返國的中國一醫療隊15人在比利時被捕 (8/6/2001)
慕綏新之流的“党內個体戶”正在中國泛濫 (8/6/2001)
調查顯示中國大陸高收入人群為IT人才 (8/6/2001)
中國現有教育結構面臨挑戰 (8/6/2001)
抗議二戰期間強擄香港人採礦 (8/6/2001)
中共小動作不斷 傷害ＡＰＥＣ精神 (8/6/2001)
大敵當前﹐范志毅聲稱与郝海東沒矛盾 (8/6/2001)
華盛頓郵報：中國正運用酷刑和高壓洗腦試圖系統根除法輪功 (8/6/2001)
科威特主帥忠告：卡塔爾是中國隊最大“敵人” (8/6/2001)
相關文章
華盛頓時報：中國供應巴基斯坦飛彈組件 (8/6/2001)
李國文 :帝王的眼睛和百姓的眼睛 (8/6/2001)
工運領袖李旺陽絕食反抗當局殘酷迫害 (8/6/2001)
吳輝: 中國民主化才是和平統一之道 (8/6/2001)
美情報指中國違規輸出導彈 (8/6/2001)
中央電視臺搬起石頭砸中共的腳 (8/6/2001)
探訪北京”考研一條街” (8/6/2001)
高瞻可能下周成為美國公民 (8/6/2001)
余英時 : 美中關系并無根本轉變 (8/6/2001)
中國IT業最大一筆投資 浪潮20億豪賭服務器 (8/6/2001)
胡兆康奪亞洲巡迴賽金牌 (8/6/2001)
從非洲返國的中國一醫療隊15人在比利時被捕 (8/6/2001)
慕綏新之流的“党內個体戶”正在中國泛濫 (8/6/2001)
調查顯示中國大陸高收入人群為IT人才 (8/6/2001)
中國現有教育結構面臨挑戰 (8/6/2001)
抗議二戰期間強擄香港人採礦 (8/6/2001)
中共小動作不斷 傷害ＡＰＥＣ精神 (8/6/2001)
大敵當前﹐范志毅聲稱与郝海東沒矛盾 (8/6/2001)
華盛頓郵報：中國正運用酷刑和高壓洗腦試圖系統根除法輪功 (8/6/2001)
