(http://www.iloveguava.com)
【大紀元7月28日訊】幾十年以來，日本的大型貿易商一向以買賣原物料、投資工廠和承銷各類產品著稱。但過去十年來，隨著全球市場競爭加劇和日本國內經濟不振，這些公司開始尋找新的商機和更高的獲利。
据《經濟日報 》報導 , 日本貿易公司如今紛紛在美國成立創投分部，投資當地的高科技新興企業，幫助他們打入日本市場。哥倫比亞大學商學院的日本經濟與企業中心主任派區克表示，日本貿易商嘗試以此獲利，但也將此視為瞭解高科技領域的學習機會。
其他創投公司僅能提供資金和較好的管理技巧，日本創投還能帶來進入日本市場的附加價值。
派區克表示，近年來，美國的投資獲利占日本貿易商收入的比例，有逐漸上升的趨勢。對貿易商而言，這是風險相當高的生意，因為他們的內部結構並不適合這種經營方式，但追求更高的獲利，仍舊驅使他們勇於嘗試。
大部分的日本貿易商，從三菱商事、伊藤忠商事到三井物產，近幾年都在美國成立創投子公司。三菱的MC Capital和三井物產的Venture Partners合夥投資了全球鋼鐵網路交易市場e-Steel，和化學塑膠網路交易市場ChemConnect。
伊藤忠商事的創投公司每年投資美國的金額高達5,000萬美元到6,000萬美元，他們著重在日本市場接受度較高的產品。該公司目前是昇陽公司（Sun Mi-crosystems）軟體產品的全球最大承銷商。
日本老牌貿易商岩井公司於1999年在美國成立的GLOEntrepia，是一家專門幫助美國網路科技、寬頻或第三代行動通訊服務打入日本市場的創投公司。銷售軟式切換器的矽谷公司ipVerse是該公司的首批客戶之一。由於語言和文化的隔閡，Entrpia擔任ipVerse在日本市場的代表。Entrepia擁有1.5%的ip-Verse股權，但也為ipVerse安排會議、開發新客戶，是一般創投公司無法比擬的服務。
Entrpia的創業資本為1,050萬美元，其中95%來自岩井公司；其餘由紐約投資銀行卡夫曼兄弟（Kaufman Brothers）出資。1999年，岩井再度挹注3,020萬美元給Entrepia。雖然美國正面臨經濟不景氣，Entrepia依然決定進行第二次籌資，金額高達1億美元到1.5億美元，並且有信心能夠達成目標。
Entrepia近來投資的公司之一，是提供電子郵件行銷服務的Bigfoot Interac-tive。公司創辦人霍夫曼表示，Entrepia為該公司打進日本市場提供了絕大的幫助。Bigfoot在日本的客戶包括電信巨人MCI、大藥廠葛蘭素史克（GlaxoSmithKline），和布洛克公司（H&R Block）。
霍夫曼表示，沒有一個堅強主動的當地夥伴，就貿然進入任何國際市場是一大錯誤。他盛讚Entrepia提供了相當高程度的專注、承諾和支持，不像其他投資人，大都很快將注意力轉移到別的公司，讓新創企業孤軍奮戰。
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
