圖為《野媽媽》劇照
【大紀元3月2日訊】2001年中國電影北美巡展是中國電影進入美國院線之前的一次“熱 身”，這次巡回展將會延伸到美國的中心地帶，從原來計划的6個城市擴大 到20多個城市。
這次電影展從中國的5家電影厂即上影、西影、北影、天津和廣西電影 制片厂中選出50部故事片。影片包括從1949年中華人民共和國成立以來， 反映中國人民真實生活的不同題材的故事片和最新的优秀紀錄片。而且本 次影展中的影片以前從未在中國以外放映過。
本次在中國電影展中，西影作為主力之一，推出了10部影片，并派出 了以創作人員為主的代表團，分別是團長、編劇孫毅安、導演姚守剛、攝 影馬德林、導演蘆葦、發行人員白云和李丹丹等6人。在歸來之時，他們向 記者透露了西安電影制片厂攝制的10部電影在美國的情況。
“中國造”電影飛向北美
從1998年起，中國電影開始在美國舉行電影展，電影展完全是一种文 化交流活動。雖然當時參加電影展的人很多，觀眾也非常踊躍，但是在電 影展之后，觀眾再要看到這些影片和中國電影就很難了。
2001年中國電影北美巡回展則是直接由中國電影生產厂商和美國公司 直接策划運作的，在美國紐約的兩家影院和洛杉磯的兩家影院放映，并在 耶魯大學、三一學院等多所大學放映。這些放映并不是免費的，觀眾和看 其他電影一樣，必須是買票入場，完全按照商業模式來運作。從這個意義 上來說，本次電影展是中國電影進入美國的一次“熱身”，或者是有益的 嘗試。
据白云介紹：“西影參加影展的電影有《黑山路》、《西夏路迢 迢》、《野媽媽》、《野山》、《雙旗鎮刀客》、《沒有航標的河流》、 《白馬飛飛》、《筏子客》、《西安事變》等10部影片。節目單上寫的是 九部，而《西安事變》是上、下兩集，共10部。這些西影的影片也是第一 次在美國影院中和觀眾見面，我們也是想通過本次活動擴大中國電影在美 國的影響。”
九個觀眾和一包紙巾
西影的這10部電影在美國放映期間，也發生了許多讓他們感動和始料 不及的事情。在紐約放映的第一場電影是姚守剛導演的《野媽媽》。放映 的時間是在上午，因為是第一場，所以導演和西影的代表參加了放映。但 是，如他們所料，放映的情況并不理想。“一，二……八，九，怎么只有 九個觀眾？”他們有些不相信自己的眼睛，重數一遍“一，二，三…… 八，九，還是九個觀眾。”他們有些沮喪了，難道美國觀眾真的不能接受 中國電影？疑問在他們心里生起來。這時，負責引進中國影片的大衛.巴克 利的一番解釋打消了代表們心里的疑云。這個時間并不是最好的，人們在 早上九點多鐘都要工作，能有九個人來看影片已經是不錯了。想想在國 內，國產電影在早上放映的情況也大概如此，他們逐漸放下心。
接下來的情況卻逐漸好起來，据介紹，下午場和晚場的人數都比較 多，特別是星期六、星期日還出現了滿場的情況。許多觀眾在看完《野媽 媽》后，淚如雨下，直到最后和導演交流時，還有觀眾淚流不止。一位美 國老太太也流下熱淚，她完全被影片中的故事感動了，最后，旁邊的人告 訴他們，這個老太太用了整整一包紙巾。一些美國觀眾給姚導演寫信說， 您的影片怎么部部都這么精彩，《野媽媽》應該參加奧斯卡，這是應該獲 獎的影片啊。
著名攝影師馬德林在參加完《雙旗鎮刀客》的放映后，与觀眾交流 時，才更加体會到“電影是不分國界的”這句話的含義，一位名叫白龍的 美國觀眾對他說：“我6年前就看過這部電影，那時看的只不過是錄像和影 碟，而且看過多次。這次有机會在影院里看這部影片，實在很難得。您拍 攝的鏡頭很美，比如出刀的特技，怎么拍的，這樣出神入化？”這部武打 片在紐約和洛杉磯放映時，和正在美國放映的武俠片《臥虎藏龍》一同掀 起了武俠熱。洛杉磯華語電台還就這部影片的放映進行了現場直播，并采 訪了攝影馬德林。
在看完《西夏路迢迢》之后，觀眾和蘆葦交流，蘆葦說：“電影是一 門遺憾的藝術，我對我的影片還有許多地方不滿意，也感到很慚愧。想不 到美國觀眾還是這樣熱情。”而《西夏路迢迢》這部影片在觀眾的反應也 決不比《碟中碟》等大片差。
熱衷中國電影的老人
西影的電影能在美國影院中放映，還得先說說一位熱衷于中國電影的 美國老頭。他就是大衛.巴克利先生，這位年屆60歲的老頭是世紀娛樂公司 的老板，他對中國電影一直就抱有极大的興趣。他認為中國影片有著极大 的潛力，并對中國影片在美國進行商業放映信心十足。
為此，大衛每年都要參加多次中國的電影活動，人們也可以在中國看 到這位精神矍鑠的美國老人。為了宣傳中國電影，大衛開始租賃了紐約的 一家劇院，放映中國影片和做其他經營。原來估計華裔觀眾會是主要的， 但是最后的統計非華裔觀眾卻占到百分之六十。大衛是按照美國商業片的 方式來運作的，票价基本和美國影片持平，或略低一些，如《臥虎藏龍》 的票价是9.75美元，而《雙旗鎮刀客》是8.5美元。
打入美國的路還很遠
中國電影要在美國進行商業放映，打入美國院線還要走很遙遠的路， 這是代表感触最深的。盡管2001年中國電影展開幕的這几周，由大衛推行 的中國電影商業放映效果還不錯，觀眾反響也比較強烈，但是，人們還是 發現中國電影在資金、技術上离美國影片還有很大距离。
大衛對中國代表講：“這只是一個開始。”要進入美國院線需要一大 批錢，你想想，美國有多少家影院啊？而且，本次放映也多集中在一些藝 術院線，商業院線根本擠不進去，但是，有總比沒有強，讓人們通過這次 影展，逐漸做宣傳，逐漸了解中國以及中國文化，可以培養一批中國電影 觀眾。雖然這項工作比較困難，但是大衛還是贏得了像《紐約時報》等這 樣的單位和個人的支持。
當他們就要离開美國時，一位紐約華裔人士專程從洛杉磯赶來，他 說：“中國的電影一點也不比好萊塢的電影遜色。”(摘自：華商報)
