趣味英语

探戈（tango）是源自南美国家阿根廷的一种舞蹈，需要两个人才能跳。

Cut someone some slack和网开一面有什么关系呢？

据说，这个说法最先出现在14世纪的欧洲，当时养马的人会给马喂一种豆子，这种豆子专门用作饲料。养马的人发现，当马吃了这种豆子饲料后，会非常...

打袋子？你可不要以为这是在健身房打沙袋。Hit the sack是指上床睡觉的意思。那么袋子跟床有什么关系呢？

据说，这个说法是16世纪出现的，在当时的人们看来，同一个豌豆荚里面的豆粒长得基本差不多，所以就用这个说法来形容长得非常相像，也可以用来形...

Bullet是子弹，为什么要咬住子弹呢？ 子弹当然是在战场上才会出现的。在17世纪的战场上，如果士兵受伤了，给他们做手术或者进行截肢的...

苹果和橘子，最大的共同之处是它们都是常见的水果，但是外观和口味相差较大。其实哪种水果会跟其它的水果一模一样呢？

Hook是钩子，这里是指钓鱼用的鱼钩，所以这个说法是一种形容。一条鱼被鱼钩挂住了，那它就有大麻烦了，但是如果你把鱼从鱼钩上拿下去，那它可...

据说，这个说法是在二战期间出现的，大概是那个时候需要发明和设计许多新的东西，比如战机和武器，一旦测试之后，发现原先的设计不成功，就需要重...

Bent就是弯曲变形了，那么弯曲变形跟生气有什么关系呢？

房间里有一头大象，你不可能看不见，因为即使是一头小像，出生的时候体重也有100公斤。那么你怎么可能看不见？所以，如果你不提房间里的大象...

The whole nine yards这个说法的解释是应有尽有，十全十美，也有解释成在特定的情况下能够想要的、能够拥有的、能够做到的（...

这个说法显然跟缝衣服有关，如果衣服上出现了一个小口子，把它及时缝上，它就不会变得更大，否则可能就需要缝十针。用中文的说法就是及时行事，事...

Hang是指把东西挂起来，那么hang in there和挺住、坚持住有什么关系呢？

英国人用cut the mustard（切芥末）来形容符合要求，达到标准，那么这个芥末和达到标准有什么关系呢？

很多人都知道“黑马”是用来形容意外获胜的人。那么意外获胜跟黑色的马有什么关系呢？

这个习惯用语出现在上个世纪，意思之一是一种小孩玩的游戏，那就是把标上号码的点点连在一起，按号码的顺序连在一起，就会出现一张可爱的图画。

蝴蝶怎么会飞到人的胃里去？如果你感到有蝴蝶在胃里飞来飞去，会是什么感觉？

有些坚果是很不容易撬开的，你需要有一把很好用的胡桃夹子或者锤子，所以人们就用很难撬开的坚果来形容不容易解决的问题或者不容易对付的人。

这个说法显然跟蒸汽机有关。当机器运转需要依赖于蒸汽机提供的动力的时候，一旦蒸汽没有了，机器自然就无法运转了，所以run out of s...

这个说法出现在20世纪上半叶的美国，而且它其实是来自于一个17世纪的英国英语的一个说法，叫做up on the house roof。美...

把头发放下来和放松有什么关系呢？ 据说，这个说法出现在17世纪，当时妇女出现在公开场合，需要把头发梳起来，梳成一个圆髻或者更加复杂的样...

这是一个美国英语的俗语，而且是最近几十年才出现的。 可以想像一下，如果一个人在大庭广众之下，被人指出你的脸上沾着鸡蛋，是不是很尴尬？ ...

Don’t give up your/the day job其实是一个比较幽默的说法。 不要放弃白天的工作，就是你的主业，那就说明还有...

这是一个很容易被用错的俗语。许多中国人把它翻译成活到老学到老、学无止境，认为它是在形容一个人非常好学。

19世纪末，在人类探索极地的过程中，出现了破冰船，所以有很多人以为break the ice跟破冰船有关，是在破冰船出现之后才这样说的。

据说，这个说法最初来自古希腊，跟古希腊的投票制度有关。白色的豆子是赞成票，黑色的豆子是反对票。

这个俗语很好理解，如果你要从山崖上跳下去，总要先看看山崖有多高，下面是不是大海，海里有没有可能有岩石，或者鲨鱼。