今天我们要给大家介绍的两个习惯用语都是以hook这个字为主的。Hook就是一个钩子。一百年以前，电影和电视还没有成为美国人生活的一个重要部分。然而，那个时候，美国各地都有戏院，演出那些比较轻松的节目，像唱歌，跳舞和滑稽等。有的时候，这些戏院还会让一些业余的演员在晚上客串演出，让他们有机会试试自己的才能。可惜的是，这些非专业的艺术家大多数水平都很低。当观众感到很不满意的时候，他们就会喝倒彩，甚至往抬上扔鸡蛋和西红柿。在这种情况下，舞台经理就会用一个长长的钩子伸到台上急忙把那个观众不喜欢的演员拉下台。这就是我们今天要讲的第一个习惯用语。To give someone the hook. 从字面上来解释，to give someone the hook就是把钩子给某个人。然而在用做俗语的时候它的意思就是：很突然地解雇某人。下面是一个公司的雇员在说办公室里的秘书。
 |
|
|
|
|
|
|
|
今天我们要讲的两个习惯用语都是以right这个字开始的。英文里有好几个字的发音都是right。比如说，写字的写就是write。但是，它的拼法是： write,而不是right。我们今天要讲的right, 可以解释为：左右的右，或者是：正确的，也就是：对的。Right这个字每天都可以听到好多次。在这次节目里，我们要讲的第一个习惯用语就是：Right on the mark. Mark在这里的意思是：目标，就像射箭时的目标一样。要是一枝箭射中了目标，那就是说那个射箭的人射得很准。Right on the mark作为俗语，它的意思是某人做的预测非常准确。下面我们来举一个例子。这是一个公司的总裁在谈论他的公司。
2005年3月26日 5:46 AM 今天我们要介绍给大家两个很有趣的，也是很形像的习惯用语。第一个是：Butterfingers. Butterfingers是有两个字组成的。第一个是：butter, 那就是黄油。第二个是：fingers, 那就是手指。Butter跟fingers这两个字合在一起成为butterfingers。那么，butterfingers是什么意思呢？难道是谁用手指来偷黄油吃？不是的。Butterfingers是说，要是一个人的手指上沾了黄油，那他的手指就一定是很油腻、很滑，很难拿住手里的东西。因此， butterfingers是指那些笨手笨脚，经常会把手里拿的东西不小心掉到地上去的人。我们来给大家举一个例子。这是一个非常闹火的爸爸在说他那笨手笨脚的儿子：
2005年2月12日 4:19 AM 在中国，南方人每天三顿饭爱吃米饭，北方人喜欢吃面食。而西方人天天吃面包。面包是他们生活中不可缺少的一部分，就像米饭跟馒头对中国人一样重要。同时，他们吃面包的时候一般都要在面包上涂黄油。因此，黄油加面包成了西方人最基本的食品。今天我们就要给大家介绍两个以黄油这个字为主的习惯用语。黄油在英文里就是：Butter.
2005年2月5日 5:26 AM 我们知道以wall这个字为主的习惯用语有不少。我们也已经讲过两个。Wall-to-wall和wallflower. Wall-to-wall就是屋子里挤的满满的。Wallflower 是一个女孩很害羞，参加舞会时老坐在靠墙的椅子上。今天我们再来给大家介绍两个跟wall这个字有关的习惯用语。第一个是：To climb the wall. To climb 就是爬，也就是爬树，或爬墙的爬。当一个人很担心，很烦恼的时候就可以用to climb the wall来形容。
2004年11月6日 12:19 AM 在这次节目里我们要给大家介绍两个都是以 wall 这个字为主的习惯用语。Wall 这个字是什么意思呢？Wall就是一堵墙的墙。有不少习惯用语都跟wall这个字有关。但是，今天我们只能讲两个。我们在这次节目里要讲的第一个习惯用语是：
2004年10月29日 11:10 PM 在今天我们要讲的两个习惯用语里，关键的一个字就是走路的“走”，也就是：walk。在形容一个人很高兴，很得意的时候，中文经常说这个人走路轻飘飘，好像腾云驾雾一样。英文里也有类似的说法。这也就是我们今天要讲的第一个习惯用语。To walk on air。Air就是空气。走在空气上，那不就等于腾云驾雾了吗？To walk on air就是形容一个人非常高兴，走起路来轻飘飘。下面就是一个例子。
2004年10月1日 11:35 PM 你们可知道人身体上的“脖子”在英文里叫什么? 是Neck. 在美国人的日常生活中也有一些和“脖子”或者是“颈部”相关的习惯用语。
2003年11月28日 2:22 PM 
