Larry陪李华去买电脑。今天我们要学两个常用语:do the trick和a grain of salt.LH: Larry, 你觉得我应该买PC还是苹果?LL: Well, I'm not a computer expert, but I think Macs are a lot more user friendly.LH: 我也老听人说苹果机怎么怎么好,可是我从没用过苹果,而且PC价格也比较便宜。
李华和Larry在夏威夷渡假。今天我们要学两个常用语: pale in comparison和blown away。LH: Larry, 我简直不能相信今天是我们在夏威夷的最后一天了!真舍不得走。L: I know! I feel like we just got here, and now we already have to think about going back home.
今天要讲的习惯用语都有这样一个关键词汇: gum。 Gum虽然是个只包括三个字母的简短的词,但是它的意思可不少。比方说,gum可以指嘴里嚼的口香糖,或者是像口香糖那样粘胶似的物质。这时gum是名词,然而gum也可能是动词。比方说在今天要学的第一个习惯用语里:gum up the works。 Works在这个习惯用语里指某种机械装置。想像一下要是把粘胶之类的东西灌进马达里去,会出现什么样的情况呢?齿轮皮带之类机件会粘在一块儿,运转肯定会受到影响,甚至干脆就停滞不动了。其实gum up the works这个习惯用语出典就在这儿。当然作习惯用语的时候gum up the works往往和机器无关,而是在说人和事了。