文学赏析

在荷叶初生的春天，我和你偶然相遇。但春愁已经隐隐而生。在荷叶枯黄的秋天，别离的愁思，终于来临。深深的知道，这份情将永远与自己同在，在怅惘中，只能独自站立江头，倾听那永不休止的流水声。”

杜甫一生中固然费尽心力去发展诗歌技巧与方法，但他的名声不是单凭诗歌技巧与方法就能成就的。其实，最主要的还是他关心人民疾苦、忧国忧民的那颗赤诚之心，使得世代后人永远把他记在心中。

黄河，孕育了中华的文化，染黄了东方人的皮肤，被称作神州文明的母亲，被历来的诗人们歌颂、吟咏。可现在，它已经在不止一个地方断流了，似乎要逐渐变为历史的碎片，就像那源远流长的中华文明正在神州大地上被人肢解和扭曲一样。而且今日中原也真像“春风不度”、百花摧残的地方，连信仰“真善忍”都成了罪名，要对信仰“真善忍”的好人监禁、酷刑、污辱、残杀，莫非中华文化真地要断流了么？不会的，这些为着坚持“真善忍”而不惜牺牲生命的人，他们就是真正的中华文明砍不断的流！

黄翔诗歌英、汉对照版本“A Bilingual Edition Of Poetry Out Of Communist China By Huang Xiang”（《走出共产中国：英汉对照黄翔诗选》）已于2004年3月由美国The Edwin Mellen Press出版。此书译者为 Andrew Emerson（安德鲁·爱默生）先生，他花了5年时间将此书翻译而成。书中收入了黄翔1962——2002年一生各个时期不同题材、不同风格和不同表现手法的长、短诗共137首，并附有黄翔人生和创作经历的长篇介绍和二十幅图片，为精装大开本，共400余页。黄翔作品长期沉湮，时间跨度横跨两个世纪，至今在中国大陆仍然受到封杀。安德鲁·爱默生先生因此认为，此书的出版是真正意义上的中美民间文化交流的成果，因而具有历史和当下现实的双重意义！他认为也是他漫长的一生中最重要也最有价值的一件大事！Michelle Yeh, Professor of Chinese University of Clifornia, Davis, Kirk A. Denton, The Ohio State University, Editor, Modern Chinese Literature and Culture, Jeffrey C. Kinkley, St. John’s University, New York三位美国学者和汉学家为该书写了书评，高度评价此书的精神价值、文学成就和翻译水平，认为此书可成为美国大学的中国语言和文学的教材。