奥地利乱伦父翻供 承认谋杀罪

【大纪元3月19日报导】（中央社奥地利圣珀尔滕18日法新电）佛里兹尔（Josef Fritzl）今天在法庭中翻供，承认被指控的谋杀及奴役罪名。他并向庭上详细描述24年来如何性奴役亲生女儿，并强迫她生下七位乱伦子女的过程。

这位73岁的奥地利人向庭上表示，他改变心意的原因是在庭讯中看到女儿描述近1/4世纪来在黑暗、潮湿地下室中所过性奴隶生活的自白录影带。

他告诉庭上，“我承认自己被指控的各项罪名。”。

他面带愧色，用几乎快哭出来的低沈音调说，“我很抱歉。”

这位退休的电机工程师16日承认犯下乱伦、强暴及隔离罪，但否认可能让他被判处无期徒刑的谋杀罪，以及奥地利首次引用的奴役罪。

被庭上问及为何翻供时，佛里兹尔回答，“我女儿的自白录影带。”

16日、17日连续两天，佛里兹尔奉命观看女儿的自白录影带，并接受庭上讯问如何对待女儿。奥地利“使者报”（Kurier）报导，佛里兹尔接受庭讯时，他今年已经42岁的女儿伊丽莎白（Elisabeth）曾意外现身。

佛里兹尔的律师梅尔（Rudolf Mayer）拒绝证实或否认伊丽莎白是否曾出庭，但他的说法却更引发臆测，认为是女儿现身造成父亲翻供。

他说，“如果部分被害人（17日）曾出庭，那势将造成强烈的扳机效应。”

伊丽莎白和她的孩子们已住入一家专业诊所，以避免曝光。当局正设法赋予她们新身份，并协助展开新生活。

检方指控佛里兹尔在地下室中蓄意坐视一名新生婴儿死亡，触犯谋杀罪。他原本坚持婴儿是死胎，尸体被他放进锅炉里烧掉。

但他今天承认生产当时他在场，婴儿出生不久后出现呼吸困难症状。

他告诉庭上，“我不知道自己为什么没有帮忙。我当时应该注意到婴儿有问题。我只是希望婴儿能活下来。”

佛里兹尔告诉应庭上要求进行评估的心理医生卡斯特纳（Adelheid Kastner），他之所以在七个合法子女中选中伊丽莎白作为迫害对象，是“因为她最像我”，“她和我一样固执、一样强壮”。

在七个乱伦所生子女中，除一个死亡外，有三个被带上来和佛里兹尔及其妻萝蕬玛丽（Rosemarie）一起生活，另外三个则一直和母亲伊丽莎白生活在地牢中，直到去年4月被外界发现。（译者：杨超寰）