【大纪元2月5日讯】(大纪元记者陈羽柔综合报导)大学入学考试中心表示，98学年学科能力测验国文科、英文科非选择题部分，4日开始人工阅卷，学测成绩单将于19日寄发。
大考中心说，国文科、英文科非选择题部分已完成初阅，并完成评分样本、阅卷参考手册制作。国文科动员 254名，英文科动员150名阅卷老师人工阅卷，自4日起，至10日，完成所有非选择题人工阅卷及评分。
国文：古文翻译普遍不佳
国文科作文题目“逆境”，多数考生缺乏经验，以准备学测为文颇多，难拿高分；古文翻译成绩普遍不佳，阅卷老师认为考生基础不扎实。
国文阅卷召集人铭传大学应用中文系教授蔡信发表示，这次国文科非选择题共有3大题，第1大题语译诸葛亮“出师表”一段文字，答题重点在于能否解读适切，关键词语能否确切译述。若能确切译述、文句流畅，可得“A等”；词句欠确切、误会上下文意、解读讹误，只能得“B等”或“Ｃ等”。
蔡信发说，“出师表”是课纲40篇共同选文之一，各版本课本都有，初阅二千多份答案卷，发现考生此题答题普遍不佳，显示目前高中生国文科学习不扎实，基础功夫不够。
第2大题要求学生阐述苏丽文、邱淑容在北京奥运、法国超级马拉松的坚毅表现，考生若能综合两事例阐述清楚、看法深入，可得“A等”；看法平实、切近，文字平顺，可得“B等”，看法流于笼统、文句不通顺，只能得“Ｃ等”。
第3大题引导写作，要求学生以“逆境”为题，写一篇文章，考生作文能力优劣明显。其中，有考生以灯光变化贯穿全文，陈述自己的逆境因外力引起，但文章转折，发现人有无限潜力，除了痛苦与仇恨，还有爱与谅解，足以克服逆境，全文写作细腻、感人、不落俗套，被评为“A等”。
不过，大部分学生都以自己学习新事物、准备大学学测为材料作文；少部分则以谈恋爱、交朋友为文。若篇幅够长、结构完整，心情转折及如何克服交代清楚，可得“B等”；若篇幅短少、心情转折交代不清、结构不完整，只能得“C等”。
英文：发挥空间大 组织完整得高分
英文科作文以“一张照片”为题，考生发挥空间大，多数描述地震情景，部分虽天马行空，但组织完整、文句无误，仍可拿高分。
阅卷召集人政治大学英文系教授殷允美表示，英文非选择题有翻译、英文作文2大题。第1大题翻译题的句型与词汇，应是高中生所熟悉的，评量重点在于考生能否正确且达意的写出指定的英文句子，中等程度以上学生可得到不错的分数。
至于引起众多讨论的英文作文，殷允美表示，大多数考生选择以“地震”解释照
片中的人、物之前发生什么事。不过，也有部分考生认为是战乱、台风引起，甚至是母象为保护小象狂怒造成，考生发挥的空间很大；至于提出的解决方案，不外乎希望政府、民间慈善机构介入协助重建家园。
她指出，考生只要能将自己描述的故事前因、后果清楚交待，文句流畅、语法无误，就算内容天马行空，也能拿高分。
(http://www.dajiyuan.com)
