【大纪元3月15日讯】安波节是一首早期的琉球民谣。首先要阐明的是笔者为何说它是琉球民谣，而不称它为“冲绳民谣”，因为琉球本来是个独立的王国，在1879年才被日本纳入版图改为冲绳县的。据笔者所知，琉球虽然现在称为冲绳县，但是当地的中、老一辈人还是较偏向习惯说自己为琉球人，“冲绳人”感觉上对他们来说好像还是有那样一点距离。因为这首安波节是比较有历史的歌曲，所以笔者将它说成是琉球民谣。
http://www.youmaker.com/
说到琉球民谣也好、冲绳民谣也罢，我们不能不谈到这个民族特有的乐器“三线”。它是约在15世纪由中国传去的三弦改良而成，琴身虽然也是蛇皮，不过琴筒较大，柄的长度则较短。常常有人会误认为冲绳三线是日本(本土)猫皮的三味线，那是错误的。冲绳三线比较特殊的是必须用“爪（tsume）”来弹奏，这是有异于中国用手指弹奏或现在拨片弹奏的方式。
三线在冲绳是非常流行的，怎么样流行呢？据说在冲绳有1/3的家庭里都会摆放着一把三线，即使不会弹也可能买回家摆放，毕竟三线在冲绳历史上是具有一定的地位。而且冲绳因为在世界上有“艺术之国”的美称，舞蹈、音乐可以说是人们普遍的爱好，三线更是特别。走在朴实的小街巷道里，偶而都可能传来一阵三线伴奏的音乐，或是独唱、或是一群人一起唱。在假日时，也常有机会能看到一群人在公园练太鼓、舞蹈等等。
近来许多国家有很多人慕名去冲绳，有的是去体验冲绳生活乐趣、有的人不远千里去待上半年或一年学习三线、学习传统民谣。
歌词:
嘉例吉の游び （ハリ）打ちはれてからや 夜の明けて太阳の上がるまでも
安波のまはんたや （ハリ）肝すがれ所 宇久の松下や ねなしどころ
安波节这首乐曲中的安波是位于冲绳本岛的北部，这首歌相传是以前这个村落祭祀时候所唱的歌。歌词的意思是“大家在一起游玩，心也变得融洽了，那我们就玩到夜晚结束、日出前吧。站在安波悬崖上欣赏安波的海会让人变得清爽。而站在宇久松树旁则会让人心情舒适宽敞的”。可别看这歌词短短两行，全部唱起来可要花个3分钟呢！就有点像南管音乐也是慢慢悠悠的。
笔者在冲绳时，最先学的三线曲便是这首“安波节”。这是一首较简单的三线曲，主要因为它的弹奏旋律跟唱的旋律是同样且简单的(大部分的歌曲都是弹与唱旋律分开的)，所以可以说它也是最基础的，或者说它是个入门都行。当地大多数的老师教三线时都会从“安波节”乐曲开始教起，而且一般民众对于这首乐曲也都耳熟能详。@*
(http://www.dajiyuan.com)
