标签:
英语
【大纪元2月22日讯】〔自由时报记者罗正明／平镇报导〕桃园县平镇市中坜国中有十四位国一学生，利用寒假期间独力编写英文绘本，作品不但有市售绘本的质感、立体感，不少学生还融合多个童话故事的情节，改写成新的童话绘本，指导老师王梅兰大赞：“创意十足！”
*作品几与市售绘本无异
十四位学生包括李艳葶、林予旸、邱继龙、黎柏君、林易萱等人，其中李艳葶改写美女与野兽、白雪公主两个故事，林予旸甚至融合小木偶、人鱼公主、杰克与豌豆、长发公主四个故事，成为一个新的童话。难能可贵的是，剧情顺畅、合理，对于国一学生来说，几乎无可挑剔。
林予旸说，要把四个童话故事合而为一，故事的串连确实有点困难，后来她想出好办法，杰克与豌豆童话中，豌豆藤蔓是重要的场景之一，四个童话故事的人物，若都喜欢爬藤蔓的话，人物全部都可以串连起来，要发展出新的故事，就容易多了。
李艳葶采用手绘方式，创作英文绘本；林予旸甚至运用电脑绘图软体排版、创作。两人的作品，乍看之下都与市售绘本无异，质感、立体感兼具，作品水准甚至不输市售绘本。校长赖銹慧认为，只要拿去付印，这些作品都可以立即出版，无需任何修改。
王梅兰说，独力编写英文绘本都是自愿参加，这些学生的英文程度都不错，用英文改写童话故事，没有太大的困难，反倒是在装订成册时难度较高。
她强调，国一学生能融合多个童话故事，用其中的人物发展成新的童话，创意十足，她希望学生都能永远保有这项创意，创造更多的可能。
(http://www.dajiyuan.com)
