英文谚语（十四）

每一种语言都有传递其文化内涵和智慧的谚语，具有悠久历史的中文自不必说，但西方的英语虽然历史不长，却同样有很多谚语或歇后语，蕴含着生活的哲理和智慧。

一、 No news is good news.

意谓没有消息就是好消息。

（大纪元）

活学活用：

news：名词，指新闻，报导，新奇的事情

─ Is there any news? 有什么新闻没有？

─ That is no news. 那事并不新奇。

─ Bad news travels quickly. 坏事传千里。

─ news agency 通讯社；news editor （日报）编辑

─ newscast 新闻广播；newscaster 新闻广播员

─ foreign news 海外新闻；home news 国内新闻

─ news value 新闻价值；news vendor 卖报店，报摊

二、 It is never too late to mend.

意谓过则勿惮改，指知错能改，永不言迟。

（大纪元）

活学活用：

mend：动词用，修补，改善

─ mend the matter 改善事态

─ mend the relationship 改善修补双方关系

─ mend one’s way 改好(坏行为)

─ mend a fire 加柴或炭在火里

名词用

─ on the mend 指事态在好转

(http://www.dajiyuan.com)