剽窃他人小说 哈佛学生大起大落

【大纪元5月2日讯】(大纪元记者廖佩妮编译) 很少有作家像卡芙亚–维斯瓦纳森(Kaavya Viswanathan)最近的境遇，名声在短时间内迅速崛起，又骤然下跌。这位哈佛大学二年级学生承认她的新作《奥帕尔‧梅赫塔寻乐记》(How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild and Got a Life)部分内容剽窃另一位作者的小说。

这本书初版即印了十万本，并在几个星期内成为畅销书。然而出版商小棕公司(Little, Brown and Company)在上星期四宣布，所有的书会从书架上撤下，出版商也会以原价购回零售商所有未售出的书。

十九岁的维斯瓦纳森已经向被抄袭的作家梅根–麦考芙蒂(Megan McCafferty)道歉多次。维斯瓦纳森说她在高中时热爱梅根麦考芙蒂的书，这次更无意的模仿当中的内容。但是梅根麦考芙蒂的出版商皇冠(Crown Publishing Group)认为，维斯瓦纳森已经犯下文学身份偷窃罪。他们并催促小棕公司收回所有的书。小棕公司本来仍执意出售此书。

麦考芙蒂在皇冠发表的声明中表示，她无意索取任何赔偿。她希望这个风暴赶快过去。她说过去的几个星期对她而言是相当难熬的，但是她相当感激读者对她的持续支持。麦考芙蒂说：“我最重要的身份是作家。所以我希望赶快回到工作岗位，继续工作，我希望维斯瓦纳森小姐也是。”

维斯瓦纳森表示她必须要为借用梅根麦考芙蒂的两本小说《糟糕的初恋》(Sloppy Firsts)和《次任情人》（Second Helpings）中部分内容负起全部责任。这次事件更因此揭开图书包装公司和出版商之间互利且复杂的关系。

合金图书包装公司(Alloy)的编辑为许多出版商制作企划案。他们为作者设计作品主轴和角色。合金图书包装公司和出版商的关系紧密。合金的编辑克劳蒂亚–盖博(Claudia Gabel)甚至同时出现在麦考芙蒂和维斯瓦纳森作品中的致谢名单中。盖博女士曾经是皇冠的编辑助理，她后来转任合金，帮助维斯瓦纳森设计书的内容。

小棕公司(并没有责备合金公司。出版商迈克–皮智(Michael Pietsch)表示卡芙亚是自己创作此书的，所以所有的问题都来自于她个人的写作，和图书包装公司无关。就连麦考芙蒂的出版商母公司兰登书屋出版社(Random House)也表示，他们并不认为合金公司要负责任。毕竟图书包装公司和出版商之间的关系是相对自由的。

维斯瓦纳森在印度出生，后往英国居住，12岁移居美国，小说《奥帕尔‧梅赫塔寻乐记》上市后成为美国最畅销书籍之一，更被史匹堡的电影公司梦工场看中，购下该书的电影版权。故事主角欧帕尔是一名用功读书的女生，高中学业成绩全都拿优等，但是申请哈佛却遭到拒绝，因为她只知道念书却忽略社团生活，为此欧帕尔的爸爸计划了一个如军事训练班的社交生活计划，让女儿获得哈佛大学的就读机会，并描写欧帕尔进入哈佛后的生活大转变。

资料来源﹕纽约时报、美联社

(http://www.dajiyuan.com)