清朝时，京都来了个表演象声的人，拿着一尺木，隔着屏风让人听。
开始只有一个声音，一会儿许多响声渐渐跟上。能表演开市，店主开门，买主评价物品，街巷中闲人谈议，经纪人杀价，后来集市散众人息。
能表演行围（打猎），军帅发令，校卒传呼，弓弦鸣战马嘶，飞鸟啼走兽啸，一直到打猎罢结束。
自一声两声变成百千声，杂沓纷至，听者为之神摇。忽然听闻尺木拍案，大堂里寂寞如空，撤屏再看，一人一案而已。
吴南屯先生曾经说：古法没有流传下来的绝技有许多，啸声是其中一个。象声之戏，大概是从啸声中变化来的。现在那个表演的人已经不在了，他的绝技也失传了吧。
（出自《觚剩续编》【正见网】(http://www.dajiyuan.com)
伊莉莎白在花园里散步的时候，曾经好多次出乎意料地碰见达西先生。别人不来的地方他偏偏会来，这真是不幸，她觉得好象是命运在故意跟她闹别扭。她第一次就对他说，她喜欢独自一人到这地方来溜达，当时的用意就是不让以后再有这种事情发生。如果会有第二次，那才叫怪呢。然而毕竟有了第二次，甚至还会有第三次，看上去他好象是故意跟她过不去，否则就是有心要来赔罪；因为这几次他既不是跟她敷衍几句就哑口无言，也不是稍隔一会儿就走开，而是当真掉过头来跟她一块儿走走。他从来不多说话，她也懒得多讲，懒得多听；可是第三次见面的时候，他问她住在汉斯福快活不快活，问她为什么喜欢孤单单一个人散步，又问起她是不是觉得柯林斯夫妇很幸福。谈起罗新斯，她说她对于那家人家不大了解，他倒好象希望她以后每逢有机会再到肯特来，也会去那儿小住一阵，从他的出言吐语里面听得出他有这层意思。难道他在替费茨威廉上校转念头吗？她想，如果他当真话里有音，那他一定暗示那个人对她有些动心。她觉得有些痛苦，她在已经走到牧师住宅对过的围墙门口，因此又觉得很高兴。
