【大纪元1月2日讯】2003年12月19日罗伯特-马昆德（Robert Marquand）在《基督教科学箴言报》发表题为“中国以外交手腕孤立台湾”的文章，对近来北京阻挠台湾与其他国家咨商自由贸易协定及参与国际会议等事件进行回顾和评述。下面是大纪元记者吴英为您做的编译报导。
文章说，过去近三年来中国对台政策一直保持非战斗性的“柔软策略”和强硬的骚扰策略。台湾最近渐起的独立主张不但触怒北京，也在上周招引美国希什总统的责难，从而台湾问题上又引发激烈的辩论。
北京“柔软策略”之外的的强硬骚扰策略，意图是将将台湾孤立起来，阻断台湾参与所有国际活动的机会。这个甚少引人注意的“强硬策略”已断绝台湾与国际社会接触的途径，包括台湾参与各类重要及不重要活动的机会，如阻碍台湾在亚洲地区洽签自由贸易协定、谴责台湾全球小姐参赛者、以及最近在福建沿海架设目标指向台湾的飞弹。
举例说明，台湾有意参与2005年在日本举行的世界博览会（World Expo 2005）,但被告知只能以非官方实体的身份设置展位元，不能以国家身份参展。一名台湾官员说：“我们先前被告知不用担心，没有问题。”“我们努力准备，但在10月份宣布的前夕，我们获知台湾不能参展，因为中国发现我们的参展计划，并强硬要求东京拒绝台湾的参展。”
另一个例子是，去年夏天一名台湾女外交官到摩洛哥参加一项有关女性议题的论坛，她不但有签证而且有一封摩洛哥主席的邀请函，但摩洛哥的海关将她带到一间小房间并告诉她：不能进入摩洛哥。这是中国外交官小题大作的一个实例。
文章说，中国长期阻挠台湾参与国际活动，并联合其他国家的外交人员致力矮化台湾，中国视台湾为其国土的一部分。虽然中国在亚洲区域的名声日噪，台湾的邦交国降为27国，北京还是不遗余力地桎梏台湾。今年秋天20万台湾人为配合50万香港抗议者所进行的游行，着实令北京担忧。
中国私底下已加快威胁逼迫的心理战术，如同一名台北国防专家所形容的：（中国）“心理恫吓”2300万台湾人民。“强硬策略”的手段包括掌握台湾外交官行踪、有系统的扼杀台湾洽签自由贸易协定的努力、有效禁止台湾领导人访问大多数国家。
过去一年，中国彻底阻碍台湾参与非政府组织的活动，包括各项专业领域的研讨会及学术交换，如农业、艺术、环境、武器管制及健康与两性等社会议题。去年春天中国萨斯病危机期间，北京原本是阻挠世界卫生组织官员到台湾──这件事触怒多数台湾居民。
文章说，台北官员表示这类地下化的“硬仗”到处可见，如在中国人拜访世界各国首都领导人之参访行程与午餐期间，在旅馆大厅、机场候机室及海关，采取各式外交手段、手机、中国官员紧盯驻地报纸之方式进行阻挠；以及以商业、高税赋或关税、或不与全球论坛合作的方式进行撤出资金的惩罚性威胁。
一名派驻在亚洲国家首都的台湾贸易官员说：“我们觉得它无所不在。”“在中国总理温家宝访问华盛顿之前后，北京均对其驻外使馆及领事馆发出谈话要点，训令他们提高反台独的压力。”
这样的报导虽然难以证实，但有迹可循，符合以往的指示内容。
这种强硬策略有时掺杂着经济利益。二年前，台湾试图与新加坡谈判降低关税，消息走漏后，双方之谈判因中国之反对而终止，而台湾在中国的投资持续上升，由1993年的80亿美元提高到目前的1千亿美元以上。
文章说，分析家赖怡忠（Lai I-Chung）表示：“在90年代中期，当美国是我们主要的贸易伙伴时，我们可以承受不和邻国进行自由贸易的利益损失。”“然而今天，我们若无法与泰国、马来西亚、新加坡、韩国进行自由贸易，我们将受到伤害，并且最后仅能与中国进行自由贸易。”
文章说，被台北视为“最冷酷的挤压”发生于2003年12月9日，当天美国布希总统和中国总理温家宝一起坐在椭圆型办公室并表示反对改变台湾现状──这显然是反驳台湾总统陈水扁主张的2004年3月全民公投。
分析家说对台湾有意进行全民公投的责难或许是冲着陈总统一人，白宫专注于处理伊拉克事务，无暇思考东亚的问题：北京11月警告，台湾若举办台独全民公投，中国将对台发动战争。
陈的顾问迅速说明，他们并没有想要举办台独全民公投，但奉命捎来布希总统信函的白宫特使并未获得与台湾总统会面的机会。
文章说，即使某些在美国同情台湾的人士也说，台北官员是“老练的哀诉者”。
台湾陈总统的顾问吴钊燮（Joseph Wu）不认同这样的说法，并称台湾承受“天生的不公平”待遇。
吴说：“当我们面对中国的威胁时，没有人会注意我们。”“但我们如果有所回应或抱怨时，就会被说成是麻烦制造者。”(http://www.dajiyuan.com)
