【大纪元2025年04月22日讯】（大纪元记者袁世钢台湾新北报导）新北市三重分局永福派出所警员翁定裕。2022年9月间着便服执勤时，误将退伍特战伞兵黄男认成通缉犯，并向对方施暴、辱骂，强行压制在地。事后，双方互控伤害，一审法院判翁员5月徒刑、黄男无罪；上诉期间，双方以150万元达成和解，高等法院宣告翁员缓刑。
全案源于，翁员于2022年9月20日晚间身穿便服在路上追查通缉犯，却误将黄男认成通缉犯“李金水”，未确认身份就上前逮人。由于翁员未穿制服，也未表明身份，黄男以为遭歹徒攻击而反抗，双双挂彩；待支援警力到场后，将黄男压制在地，翁员却趁机朝对方殴打、喷辣椒水，并以三字经辱骂对方，带回派出所期间还强力拉扯手铐。
事后，黄男控告翁员伤害罪，翁也反告。一审法官审酌，翁员犯后否认犯行，且未与被害人达成和解，依公务员假借职务上权力机会故意犯伤害罪、强制罪，判处有期徒刑5个月、拘役10日，均不得易科罚金；黄男则获判无罪。
案经上诉，高等法院审酌，翁员并无前科，已与黄男调解成立并依约给付中，黄男也表达同意缓刑，因此认为原判决所宣告之刑均以暂不执行为适当，宣告缓刑3年，可再上诉；黄男无罪部分则先行确定。
黄男于庭后后访时表示，他选择原谅伤害自己的员警，是因为警察形象低落，违法滥权事件层出不穷，人民对警察信任已跌到谷底，但法治社会仍需有良知的警察来维护秩序，他希望所有警察都能依法行使职权，不要伤害人民、守护人权，用良心与智慧来执法；没有人敢说警察不辛苦，但若没有遵照警察职权行使法执勤的话，受苦的一定是人民。
黄男说，翁员很有诚意一直来道歉，大家也都知道要给犯错年轻人一个机会，虽然很多人认为赔偿金额太低，但他担忧如果翁没有钱，反而会用其它方法来筹钱，恐会再度伤害到基层人民，希望此案能成为借镜，让警察以后有一个依规，不要再我行我素；选择原谅也是希望不要再有对立，也为社会创造双赢局面。◇
责任编辑：昌英
