加州议员提案：选举应使用多种语言

【大纪元2025年03月28日讯】（大纪元记者李梅综合报导）加州31区（河滨县）民主党参议员萨布丽娜·塞万提斯（Sabrina Cervantes）周一（3月24日）提出更新后的“选举：语言无障碍”（Elections: language accessibility）法案，旨在对加州选举法进行多项修订，包括投票语言、邮寄选票以及签名验证等。

新法案SB226，是在川普总统颁布行政令、将英语指定为唯一官方语言之后修订的。同名法案AB884去年在州议会顺利通过，但州长纽森以需要大量资金为考量而将其否决。

“语言无障碍”法案

塞万提斯是前拉丁裔核心立法小组主席，今年1月5日被任命为州参议院选举和宪法修正案委员会主席，她说：“作为主席，我将努力捍卫神圣的投票权，使政治运动和选举制度更加透明，并改善加州合法登记的选民的投票，以使政府能够听到他们的声音。”

SB226要求，如果使用某种语言的群体占县和选区适龄投票居民人数3%或以上，或在州务卿认为有重大和实质性需求的县、市和选区，选举官员应为该少数群体提供母语选票、邮寄选票信封及相关的选举材料。塞万提斯在声明中表示：“我们自豪地称加州为家的原因之一是它是全国最多元化的州之一……无论合法登记的选民是否会说英语，他们都应该对我们的政府拥有发言权，并能够公平、平等地投票”。

SB226若通过，将于2029年12月生效。加州届时将新增28个需提供西班牙语选票的县（使总数56县）；新增23个提供加禄语选票的县（总数29县）；加州首府沙加缅度将首次提供乌克兰语和阿拉伯语选票。该提案还要求在每个投票站张贴可使用语言的信息。

2022年全美人口普查数据显示，加州人使用逾200种语言/方言；当年大选，加州提供了27种语言材料。2024年大选，加州也提供了西班牙语、韩语、越南语、中文等八种语言的选举材料。

纽森否决同名法案：成本过高

2024年，时任58区众议员塞万提斯和其他六位议员提出AB884，通过了参、众两院，但被州长否决。纽森在给众议员们的信中说：“虽然我支持提案者扩大资源和选举语言使用的目标，但该法案将产生新的、持续的普通基金成本压力，达数千万美元，但未包括在2024年州预算法案中。”

纽森表示：“我的政府与立法机构合作制定了平衡的预算，以避免大幅削减重要服务项目，保护数百万加州人依赖的教育、医疗保健、气候、公共安全、住房和社会服务项目的投资。”而AB884将对财政有重大影响。

前26区州民主党众议员罗达伦（Evan Low）作为提案者之一，曾给《Capital Weekly》发文说：“加州的优势在于文化和语言的多样性，但我们州和联邦法律并未完全尊重这些多样性。”“如阿拉伯语、波斯语、索马里语和俄语等未包含在选举材料中。”

加州约有超过580万英语水平有限的成年人，而该提案扩大了对多语种的支持，罗达伦写道：“我们州对语言便利性的承诺不应取决于可能会发生变化的联邦决定……AB884的实施将使数十万人能够以他们喜欢的语言进行投票。”

英语为唯一官方语言

3月1日，川普总统颁布《英语为美国官方语言》行政令。命令中说，自共和国成立以来，英语一直是国语，我们国家的历史性文件包括《独立宣言》和《宪法》都是用英语撰写的。指定一种语言为官方语言符合美国的最大利益，不仅可以简化沟通，还可以加强共同的国家价值观，并创造一个更具凝聚力和效率的社会。

总统行政令的颁布并未影响几个加州组织对SB226的支持，如“Common Cause California”和支持移民权利的“亚洲法律联盟”等。大约40%加州人在家中使用英语之外的语言，约20%的人只能说有限英语。

2024年4月，皮尤研究中心的调查显示：超过四分之三的美国成年人表示，说英语是成为真正美国人的关键。

当年8月总统大选前，该中心的另一次调查显示：51%的美国成年人表示，将英语作为美国官方语言“极其或非常重要”；21%的人表示“相当重要”。

73%共和党和倾向于共和党的独立人士认为“极其或非常重要”。32%民主党和倾向于民主党的人士表示“非常重要”，但同时也有43%民主党人认为“根本不重要”或“不太重要”。◇

责任编辑：方平