【大纪元2025年03月27日讯】（大纪元记者杨楠编译报道）据RNZ 新闻网站报道，近日一位著名律师表示，新西兰日益增长的亚裔人口给奥克兰本已超负荷的司法系统带来了压力。
新西兰亚裔律师协会（New Zealand Asian Lawyers）主席Mai Chen周一对”Nine To Noon”节目表示，奥克兰近三分之一的人声称拥有亚裔血统，来自不同背景且不太懂英语的亚裔移民在理解本国的法律体系时会遇到一些困难。
她说，他们对法庭程序和结果所抱的期望与现实存在差距。
“因此，这可能意味着他们没有在应该和解的时候和解。”Chen说。 “这就意味着你的案件可能会一直打到审判阶段。”
她说，法律诉讼的费用有时甚至远超争议金额。
Chen说，常见的案件包括亚裔家庭成员和朋友之间的纠纷，这些案件往往涉及金钱，而且与非正式的口头协议有关。
Chen表示，传统的亚洲价值观，在新西兰的环境中造成了一些问题。
“你不能想当然地认为……因为我们现在都在新西兰，争议的各方都生活在这里，所以要遵照这里的文化现实。”她说。
她分析其中的一些原因，”这可能是等级制度与人人平等的对立……即是否服从的问题；这也可能是职位与个人的对立……即对什么表示尊重的问题；也可能是集体主义与个人主义的对立。”
“在亚裔纠纷案件中，你会发现亚裔移民对于西方体系中的坦诚对峙和澄清错误的做法很难接受。”
Chen表示，律师需要告知亚裔客户提起诉讼的后果，同时也鼓励双方考虑调解或其他解决争议的方法。
她说，新西兰需要为国家人口结构的变化做好准备，预计20年后新西兰四分之一的人口将是亚裔。否则，这个问题在法庭上可能会变得更加突出。案件预审及等待开庭的时间也可能会被继续拖延。
责任编辑：蓝克
