2025年1月18日下午,政府城建首席专家Anna Syrokosz与母亲Margaret Syrokosz一起在波兰罗兹大剧院观看了神韵国际艺术团的第二场演出。(王亦笑/大纪元)

城建首席专家观神韵 赞舞蹈也有精神价值

2025年01月19日 | 12:32 PM

【大纪元2025年01月19日讯】(大纪元记者王亦笑波兰罗兹报导)2025年1月18日下午,政府城建首席专家Anna Syrokosz与母亲Margaret Syrokosz从300多公里外的波兰城市切申(Cieszyn)赶到罗兹大剧院(Grand Theater in Łódź),观看了美国神韵国际艺术团今年在当地的第二场演出,她们都非常喜欢。

Syrokosz是位建筑设计师,是政府城市建筑、古迹和景观保护的首席专家。

Syrokosz直言正是看到介绍说,神韵展现的是共产主义之前的中国,她才决定一定要赶来观看神韵。她说,“这正是为什么我想来,因为我们对于共产主义前的中国了解不多。”

她接着说,“另外,我主要是为了舞蹈而来。因为这不同于我们现代的舞蹈,也不同于欧洲的芭蕾舞,所以非常有意思。”

母亲Małgorzata是位化学教师,她高兴地介绍,“神韵票是女儿送给我的生日礼物。我非常喜欢。”“我最喜欢的是色彩斑斓的服装,还有他们轻盈的舞姿。”

她举例说,“大幕一拉开”就感到极为震撼,“因为这是我第一次有这样的体验。”“还有那个金凤舞,让我印象深刻。有美妙的音乐,音乐也极为动听。舞蹈编排也很精彩,他们跳出屏幕(天幕)的样子简直妙趣横生。”

Syrokosz补充说,“还有那个(两根弦的)乐器,太美了,与我们乐器的声音完全不同。”

神韵致力于复兴传统文化,母女二人都觉得这很重要。Syrokosz说,“我认为这很重要,事实上,这一点在舞蹈中显而易见。”

Małgorzata也表示,“对神的信仰,人与人之间的爱、友谊。舞蹈传达了这些。”“信仰能带给我们和平、自信和希望。这些服装也充满了欢乐和希望,而舞蹈则带来了无尽的欢乐。”

Syrokosz马上赞同道,“是的,这非常重要。那些良好的价值观。”“我无法解释这为何如此重要,但对我们来说的确很重要。”

Syrokosz进一步说,“我们在欧洲,不太把舞蹈与价值观联系在一起。对我们来说,舞蹈是独立的。我们不会考虑它承载着某些价值观,具有某种精神性。很少有人会考虑这些。因此对我来说,像(神韵)这样的演出很有意思,我可以去剧院,直接谈论舞蹈,舞蹈也有精神价值。”

Małgorzata也说,“我们在欧洲看不到这样的演出,中国(传统)文化对我们来说非常新奇,非常吸引人。”

最后,她们都对神韵艺术团来到波兰表示感谢。Syrokosz说,“我们很高兴他们能来。我们知道他们为此付出了很多努力。我们感谢他们的付出,他们的演出让我们印象深刻。更难得的是,他们是在不属于他们的土地上训练,是在美国,而他们却在传承(中国)这些传统。”

责任编辑:周仁