查茨沃斯庄园展现英国乡间别墅景致

文/詹姆斯‧史密斯(JAMES HOWARD SMITH) 翻译/陈遇
查茨沃斯庄园西侧的主立面是原本的主入口。在三角形的屋顶元素(三角楣饰)底下有着一系列规律重复的爱奥尼柱。现今普遍认为这是卡文迪许家族第一位公爵和建筑师托马斯‧阿彻共同合作的成果,托马斯‧阿彻曾经到欧洲各处壮游,因此在风格上受到了意大利巴洛克建筑师的影响。(Chatsworth House Trust提供)
font print 人气: 752
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

查茨沃斯庄园(Chatsworth House)是英国最受欢迎的庄园之一,也是电影《傲慢与偏见》中达西庄园的取景地点。查茨沃斯庄园位于英国的地理中心,有着大花园和林地、凉亭小屋和壮观的水景设计,不过最引人注目的还是这座气派稳重的巴洛克宅第。这座宅邸是威廉‧卡文迪许(Sir William Cavendish)于1552年所建,当时重要的幕后推手是他的妻子伊莉莎白‧哈德威克(Bess of Hardwick),她是在伊莉莎白时代仅次于英国女王最具权势的女性。

主建筑物是一座长方形的平面,有着25间房间,中央是一座中庭;建筑物后方以高沼地的山景作为背景,俯瞰着花园露台和前面的德文特河(River Derwent)。原先的设计为都铎风格,不过在17世纪时进行了整修,改采用新的巴洛克式外观,尤以西侧和北侧的建筑立面为最,由当时的建筑师托马斯‧阿彻(Thomas Archer)所设计。托马斯‧阿彻曾经到欧洲各处壮游,因此在风格上受到了意大利巴洛克建筑师的影响。

查茨沃斯庄园西侧的主立面是原本的主入口。在三角形的屋顶元素底下有着一系列规律重复的爱奥尼柱。宅第的立面有着石雕装饰,屋顶阳台的栏杆饰有火炬和花盆造型的雕像,引导着视觉向上并将立面向天际延伸。立面的窗框上则镶有金箔,在落日余晖下闪闪发光。

在宅第南侧立面的左侧窗户上有着做工精美的石雕。屋顶栏杆上有个火炬和花盆造型的雕像,引导着视觉向上并将立面向天际延伸。(Chatsworth House Trust提供)

走进室内,映入眼帘的是彩绘厅(Painted Hall)里充满戏剧性的壁画,彩绘大厅是查茨沃斯庄园的核心,天花板上的壁画描绘着凯萨大帝的生平故事,由画家路易‧拉盖尔(Louis Laguerre)所绘。自从1890年起,这座大厅便一直是每年庄园为孩子们举办圣诞派对的场所。

会客厅则是庄园接待重要宾客的地方,房间墙上装饰的挂毯出自1635年英国伦敦的摩特雷克工作室(Mortlake),由欧洲当时最优秀的工匠编制而成的。这组挂毯的设计出自拉斐尔设计的《使徒行传》(The Acts of Apostles)挂毯。

彩绘大厅是查茨沃斯庄园的核心,天花板上凯萨大帝的壁画是由画家路易‧拉盖尔(Louis Laguerre)所绘制。自从1890年起,这座大厅便一直是每年庄园为孩子们举办圣诞派对的场所。(Chatsworth House Trust提供)
家会客厅是庄园接待重要宾客的地方,房间墙上装饰的挂毯是1635年由欧洲最优秀的工匠在英国伦敦摩特雷克(Mortlake)编制而成的,这组挂毯的设计出自拉斐尔设计的《使徒行传》(The Acts of Apostles)挂毯系列。(Chatsworth House Trust提供)

访客可以沿着楼梯到楼上参观一系列装饰精美的客房。这座宅第在19世纪初时向向外扩建了北翼,专门设计为乡间别墅聚会的场所,包含了一座大餐厅、雕塑长廊、一些服务空间,以及北塔(North Tower),里面有一座舞厅,后来改作为剧院使用。在北塔上有一座观景楼,是特别设计用于眺望风景的建筑物,宾客在这里可以享受周遭的田园景色。

大餐厅的天花板有着六角形格纹的镶板装饰,墙壁上有着烛台、雕像和肖像画,在这里时常举办豪华的正式晚宴。晚餐后,宴会宾客们可以依兴趣选择加入猜字游戏或撞球比赛、欣赏音乐表演,或者在雕塑长廊内相互交流与欣赏这里收藏的卡诺瓦雕像。

建筑的北翼设计为乡间别墅聚会的场所。天花板有着六角形格纹的镶板装饰,墙壁上有着烛台、雕像和肖像画,在大餐厅里时常举办豪华的正式晚宴。(Chatsworth House Trust提供)
苏格兰套房的床铺和窗户都有着花卉图样的帘幕。16世纪时,苏格兰女王玛丽一世被表亲英国女王伊莉莎白一世囚禁18年期间都待在这里。(Chatsworth House Trust提供)
装饰精美的第二套房墙上有着手绘的中国风景壁纸。在床上及周围的织物都是18世纪之交典型的摄政风格。(David Vintiner/Chatsworth House Trust提供)
晚餐后,宴会宾客们可以依兴趣选择加入猜字游戏或撞球比赛、欣赏音乐表演,或者在雕塑长廊内相互交流与欣赏这里收藏的卡诺瓦雕像。(David Vintiner/Chatsworth House Trust提供)

水景是查茨沃斯庄园非常重要的景观元素。建于1702年的运河水池是位于宅第南面的一座长方形水池,共有942英尺长。壮观的帝王喷泉(Emperor Fountain)则是1843年为了俄罗斯沙王尼古拉一世的造访特定兴建的。这座喷泉位于宅第旁山丘上一座八英亩大的人工湖。在地心引力的作用下,这座喷泉最高纪录曾向空中喷射295英尺(90公尺)高。尽管沙王最后没有看到这座喷泉,却成为花园的一个亮点。

水景是查茨沃斯庄园非常重要的景观元素。建于1702年的运河水池是位于宅第南面的一座长方形水池,共有942英尺长。工整几何的水池左侧则是蜿蜒而行的德文特河。(Chatsworth House Trust提供)
在宅第南侧立面的左侧窗户上有着做工精美的石雕。屋顶栏杆上有个火炬和花盆造型的雕像,引导着视觉向上并将立面向天际延伸。(Chatsworth House Trust提供)

在阶梯状瀑布的顶端是1703年增建的瀑布小屋,作为花园视觉端点和停留空间。这座小屋也是由建筑师托马斯‧阿彻设计的。

这座雄伟的巴洛克庄园受到希腊和罗马风格的启发,孕育了卡文迪许家族十六代人,并将持续下去。从一开始卡文迪许家族就将这座庄园视为当地社区的一部分,并欢迎大众参访,享受这个受古典风格启发的文化氛围。

北塔观景楼是特别设计用于眺望风景的建筑物,访客在这里可以享受周遭的田园景色。(Chatsworth House Trust提供)

作者简介:

詹姆斯·史密斯(James Howard Smith)是一名建筑摄影师、设计师,也是Cartio的创始人,致力于推广古典建筑。

原文Chatsworth, an Artful Estate in Central England刊登于英文大纪元。

责任编辑:茉莉◇#

 

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 1806 年,约翰‧卡罗尔(John Carroll)成为美国第一位天主教主教。他的家族在美国建国过程中发挥了重要作用,卡罗尔还亲眼目睹了新国家第一座大教堂的开工。这座教堂是美国早期杰出建筑师本杰明‧亨利‧拉特罗布(Benjamin Henry Latrobe)伟大的杰作之一,如今称为巴尔的摩大教堂(Baltimore Basilica)。
  • 杜伦大教堂(或译达勒姆座堂,Durham Cathedral)位在英格兰东北方,有一千多年的历史。这座大教堂是著名的诺曼式建筑(Norman architecture),由法国诺曼人在11、12世纪时建造的英格兰罗马式风格(English Romanesque style)。
  • 威尔第(Verdi)的歌剧作品《马克白》(Macbeth),于2007年萨翁林纳歌剧节(the Savonlinna Opera Festival)演出。(公有领域)
    随着美国革命的消息传遍欧洲各地,诉求个人自由或民族主义的思潮,冲击着社会各个领域,连艺术界也不例外。古典音乐从上一个时代的形式规范过渡到充满无限可能的浪漫主义时期(1830—1900年)。歌剧,尤其体现当代潮流。
  • 韩德尔创作了许多著名的歌剧,而《阿里欧唐德》(Ariodante)或许是他最历久不衰的杰作,展现他丰富的音乐表达结合戏剧性叙事的能力。
  • 美国在制作绗缝被(quilt)方面有悠久传统,但绗缝艺术可以追溯到欧洲和亚洲的中世纪。英文“quilt”一词最早出现于13世纪,与拉丁文“culcita”(意为“垫子”)有关;当时制作绗缝被是为了基本生活所需、庆祝特定人生大事、彰显针线技艺,以及作为政治宣传。
  • 洗手壶(aquamanile)是中世纪欧洲社会的常备用品。aquamanile源自拉丁语aqua和manus,分别为“水”与“手”之意。洗手壶在宗教和世俗场合都会用到,神父在做礼拜时会用它倒水洗手;贵族和富商在宴会上也会摆放华丽的洗手壶给客人洗手。
  • 欣赏汉普顿宫廷仕女八幅肖像系列(Hampton Court Beauties),震撼于那融合美丽、端庄、高贵、内敛与庄重的画作之余,可能会以为这些画作来自一位18世纪中后期的艺术家。然而,这些肖像画却是在更早一个世纪之前由戈弗雷‧内勒爵士(Sir Godfrey Kneller,1646─1723年)创作的。他是一位德裔英国画家,公认是英国最杰出的巴洛克肖像画家。
  • 很多人会在一月份做年度计划。每年我都会拟定两个大的创新方案,我会按季节规划:春夏两季照料我的果菜园;秋冬两季学习一项艺术或手艺,今年是学女装裁缝。
  • 捷克共和国的捷克克鲁姆洛夫镇(Cesky Krumlov),距捷克、奥地利、德国三国交界处不到50英里,是该地区建筑遗产的杰出代表。小镇历史文化中心的街道布局和许多普通建筑,已经有近千年的历史了;更大型的建筑,包括两座宏伟的修道院在内,更为小镇增添了美感和历史气息。
  • 克拉约瓦艺术博物馆(Craiova Art Museum)是罗马尼亚的[ascii]着[/ascii]名景点,收藏着该国一些最重要、最精美的绘画和雕塑,时间跨度从中世纪到现代。
评论