【大纪元2019年05月21日讯】（大纪元记者裴晏综合报导）本月13日，被视为全南非最顶尖的耳鼻喉科医师齐夫拉罗和他的团队成功运用3D钛金属打印技术，为病人量身打造构造一模一样的人工版中耳听小骨，包括锤骨、砧骨、镫骨，并进行了移植手术。这项医疗创新成为全世界第一个案例，为失聪者带来恢复听力的希望，3D打印医疗运用再创新纪录。
据南非政府发布的新闻稿，本次手术的病患是一名35岁的男子，他因车祸造成中耳受伤而失去听力，由于属重症，手术过程长达1.5个小时。3D打印技术能准确无误地复制需要的骨骼组织——无论是尺寸大小、位置、形状或重量等方面，对治疗“传导性听力损失”（conductive hearing loss）来说，是一个重大突破。
Steve Biko Hospital conducts world’s first ever middle ear transplant | @Health24com https://t.co/XEa7s2iuGd pic.twitter.com/YPz0Xr79Ow
— News24 (@News24) March 14, 2019
负责这次手术的是普勒托利亚大学（University of Pretoria）医学院的齐夫拉罗（Mashudu Tshifularo）教授，以及史蒂夫·比科医学中心（Steve Biko Academic hospital）的团队。
齐夫拉罗表示，患者术后可以立刻恢复听觉，但因为必须绑上绷带等待两周后拆线，到时才会有明显的感觉。
他还说，仅为患者换上受损的听小骨，比起装上整个义耳来说，移植手术的风险大大降低，“我们采用的钛金属材质，具有生物相容性，透过内视镜做移植，过程快速、无侵入性，不会让病人感到很害怕。”
Earlier today Gauteng Health MEC Dr Gwen Ramokgopa visited Steve Biko Academic Hospital, to wish the team luck on conducting the world’s first surgical procedure using 3D-printed middle ear bones.
This surgery may be the answer to conductive hearing loss & middle ear problems. pic.twitter.com/1cQGMXjvR1
— GautengGov (@GautengProvince) March 13, 2019
好消息是，这项移植技术适用于所有年龄层，包括新生儿和老年族群。
专攻听力治疗的齐夫拉罗，过去10年以来潜心研究3D打印运用，通过再造精细的人工耳骨，帮助患者恢复听力。他曾设计多项医疗装置并获专利，被广泛使用。
而他不仅是南非第一位黑人耳鼻喉科专家，也被视为是全南非最顶尖的耳鼻喉科医师。
The April edition one of Vuk’uzenzele Newspaper is out, read an exclusive interview with Prof Mashudu Tshifularo who conducted a world first middle ear operation at Steve Biko Hospital. https://t.co/b9kvdr9deA@GautengHealth #MonthEndGotMe #FridayFeeling pic.twitter.com/ttIuRGpcNk
— Vuk’uzenzele (@VukuzenzeleNews) March 29, 2019
齐夫拉罗对这项手术的成功感到自豪，身为普勒托利亚大学医学院耳鼻喉科主任的他，也明白这件成功案例的学术意义，因为更多人会从中受益。
他说：“这代表我们有世界级的研发能力，会被全世界看到。3D列印的科技进步，让我们能达到以前所无法想像的地步、做以前没办法做的事。”
他希望能用最平民的价格，实现普及技术的理想，让南非在地民众能受惠。他也将为年轻医师做技术培训，让更多人学会帮更多人重建听力。
1) “By replacing only ossicles that aren’t functioning properly, the procedure carries significantly less risk than known prostheses and their associated surgical procedures,” Prof Tshifularo pic.twitter.com/NbnwHSn2Mu
— Gauteng Health (@GautengHealth) March 13, 2019
南非卫生部长博士亚伦·莫绍雷迪（Aaron Motsoaledi）乐见此项创新，希望开发3D打印技术的厂商能大力支持，以利技术的推广和普及，促成更多医疗创新。他表示，“卫生部将尽全力配合与支持，帮助整合相关的产业，让齐夫拉罗教授能安心顺利推广他的研发成果。”
南非曾于1967年成功完成世界第一例心脏移植，由克里斯帝安·巴纳德医生（Christiaan Barnard）掌刀，如今又进行了世界第一例3D列印中耳听小骨移植。齐夫拉罗教授及其团队，将在全国健康医疗系统推广他们的技术。
At Steve Biko Academic Hospital in conversation with Professor Mashudu Tshifularo who, together with his team, developed a pioneering surgical procedure using 3D-printed middle ear bones at the University of Pretoria’s Faculty of Health #WeCare #GautengATWork pic.twitter.com/zRvnJUFeLl
— Gauteng Health (@GautengHealth) March 13, 2019
责任编辑：苏明真
