【大纪元2018年01月10日讯】(大纪元记者方紫韵编译报导)在太空生活竟然可以快速长高!日本太空人金井宣茂在推特上说,自己抵达国际太空站后,在3周内长高9公分,让他很担心再这样长下去,塞不进太空船的座位,回不了地球。
进入国际太空舱 日本太空人快速长高
“在过去的3周,我就像植物一样疯长。从中学以后从未如此。”金井宣茂(Norishige Kanai)在推特中说,“我有些担心,当我返回(地球)的时候,还能不能塞进联盟号(Soyuz太空船)。”
おはようございます!
年の始まりにあたり、いつもはたたまれている“のれん”を出してます。
日本の“きぼう”は、365日年中无休で开业中。もうすぐ10周年です!
宇宙実験のご用は、いつでも承っていますので、ぜひご利用ください。 pic.twitter.com/Fvb2G0LKLB— 金井 宣茂 (@Astro_Kanai) January 5, 2018
金井宣茂出生于1976年12月,2017年12月17日乘坐联盟号升空。19日,随着太空船与国际太空站对接后,方才抵达太空工作室。
2018年1月8日,41岁的金井宣茂在推特发出消息,郑重地向粉丝通报:“我今天有一个重大的报告。”
接着他介绍,自从进入太空后,“(我的)身高竟然长了足足9公分!仅仅3周的时间,身体就不断长高。上一次身高猛增还是在初中和高中时代。”
みなさま、おはようございます。今日は重大なご报告があります。
実は、宇宙に着いてからの身体计测があったのですが、な、な、なんと、身长が9センチも伸びていたんです!
たった3周间でニョキニョキと。こんなの中高生のとき以来です。帰りのソユーズの座席に体が収まるか、ちょっと心配です。
— 金井 宣茂 (@Astro_Kanai) January 8, 2018
按照计划,金井宣茂将在2018年6月搭乘联盟号返回地球,而联盟号太空船的宇航员专用座是出发前根据提醒各自的身材量体制作的,尤其是身高。
BBC报导表示,如果宇航员在太空中身高变化太大,对联盟号来说是一个问题。
金井宣茂说:“到时候,我还能坐进去吗?有些担心”。

宇航员进入太空就会长高
《电讯报》报导,宇航员进入太空之后,由于失去重力的压迫,脊柱椎骨间的软骨就会变长。不过通常宇航员的身高在进入天空后增高的范围通常在2公分到5公分之间,当他们返回地球之后,随着脊椎恢复正常,身高会恢复正常。
金井宣茂是第一名进入国际太空站的日本宇航员,他身高竟然在3周内增加了9公分,这是国际太空站从来没有发生过的情况。
— 金井 宣茂 (@Astro_Kanai) December 25, 2017
专家点评
英国太空署的利比·杰克逊(Libby Jackson)告诉BBC:“9公分是太多了一些,但要知道,每个人的身体条件都是不同的。”
利比也提到了2-5公分这个尺寸,但他说:“针对不同人的增高有一个范围,每个人的反应也不同。”
窗から外を眺めているだけでなく、ちゃんと仕事もしています。
先周は“きぼう”エアロックの空気を入れたり・抜いたりするためのバルブ操作がありました。
筑波宇宙センターで、しっかり训练を受けたので大丈夫!近い将来、このバルブ操作も地上から远隔操作できるような改修が予定されています。 pic.twitter.com/CMsEy61dRh
— 金井 宣茂 (@Astro_Kanai) December 29, 2017
事后闹乌龙 证实只长高2公分
此罕见状态引发热烈讨论后,金井在隔天突然发文道歉表示,原来是测量错误,他其实只长高了2公分。
41岁的金井宣茂在推特上表示:“虽然这是一个测量误差(?)但似乎已被当作大事处理,所以我必须为这可怕的假新闻道歉。”金井还吐槽说,知道自己只长高2公分,让他轻松不少,因为“我可以塞进联合号(太空船)了”。
计测ミス(?)なのに、大変な话题になってしまったみたいで、とんだフェイクニュースを大変失礼しました。
腰や背中は痛くないし、むしろ肩こりがなくなったくらいなので、やっぱり9cmは伸びてないと思います。さすがベテランのシュカプレロフ飞行士。
帰りのソユーズにも乘れそうで、少し安心です。— 金井 宣茂 (@Astro_Kanai) 2018年1月9日
(2018/1/18更新)
责任编辑:尚文婧