【大纪元9月27日报导】（中央社台北27日电）明年是莎士比亚逝世400周年，“世界一舞台：莎士比亚在台湾特展”将于9月30到明年1月3日在台湾文学馆登场，将首次在台完整呈现莎士比亚的文学主题展览。
莎士比亚的作品数百年来在全世界广为流传，并以无数种形式被重新呈现，持续影响当代观众，就连距离遥远的台湾都深受其影响。
这次台湾难得完整展出莎翁文学主题的展览，由台湾文学馆与英国莎士比亚故居信托（The Shakespeare Birthplace Trust, SBT）合作，历时2年筹画，将首次在台完整呈现莎士比亚的文学主题展“世界一舞台：莎士比亚在台湾特展”。
特展大量融入英国都铎时期元素，打造莎士比亚生活与创作的时代氛围，并藉由故居出借珍贵的历史图像、当时期的服饰与后人出版品，呈现莎剧与十四行诗创作。
策展人、清华大学外文系助理教授梁文菁指出，日剧时期就有日本剧团在台湾演出莎剧，1949年政府迁台后，也有人用闽南语或中文演出莎剧的纪录。
梁文菁说，但莎士比亚的作品现在台湾会被大量改编成舞台剧，甚至是传统戏曲与布袋戏，则与1986年当代传奇剧场吴兴国制作的“欲望城国”有很大关系，自此用莎剧说台湾自己的故事大受欢迎，每个时期都有精彩莎剧作品不断被搬演。
台湾文学馆表示，有别于一般展示的台湾主题，这次展览重点呈现台湾对莎士比亚的翻译出版与改编演出面貌，包括多部台湾剧团改编的莎剧戏服、剧照、道具、海报，并藉由访谈18位不同领域的艺术工作者，包括导演、演员、学者、作家与剧场工作者的现身说法，谈谈他们如何“与莎士比亚同工”的经验与看法，借此与400年前的莎士比亚进行跨时代对话。
这次展出的文物，来源包含英国莎士比亚故居、台湾10多个表演剧团、奇美博物馆与各私人搜藏家。其中英国故居将空运来台10多件超过200年以上历史的物件，例如莎士比亚半身塑像、16世纪写字台、印有莎剧人物的瓷器盘与容器，早期莎翁作品集、18世纪法文翻译本等，都是非常珍贵而难得一见的展品。
台湾部分则向当代传奇剧场、台湾豫剧团、莎士比亚的妹妹们的剧团、国家两厅院等多个单位出借了莎剧演出的戏服、剧照、海报等演出资料，包括当代传奇剧作“暴风雨”、亦宛然曾演出“亨利四世”的布袋戏偶等，都是可贵的集合展出机会。
“世界一舞台：莎士比亚在台湾特展”9月30日到2016年1月3日，在台湾文学馆1楼展览室D展出。
