文/文谦
在2015年钻石吧高中毕业生中，获得宾州大学(University of Pennsylvania) 录取的学生凤毛麟角，吕可柔（Michelle Lyu)就是其中一位。她还获得美西华人学会青年组首届奖学金，南加州华裔家长教师协会奖学金。是怎样的特质，让她得到宾州大学和这些学会的青睐？
视觉中心
我去做义工，它教会我懂得了花这些时间对自己和他人的重要。因为他们，我充满了 爱心。这些 年来，我培养起了感谢感恩、关爱他人和对个人成长需要的知识，这些远远超过了课堂所能学到的。
－－宾州大学 吕可柔（Michelle Lyu)
吕可柔在高中时，担任校社团法国俱乐部主席、P.A.I.N.T.俱乐部主席。她加入学校Yearbook，做出四百多页的年刊，从新成员到担任主编。去年她飞赴台湾，教乡镇学生学英文。
吕可柔说爸爸妈妈工作很忙碌，但留给她印象的就是对她的爱。 她说，“爸爸妈妈总是鼓励我，为让我可以多睡一会，妈妈总是要接送我，这样我只要上车就可以在车上小睡一会。” 这份不多言的深爱让她心中阳光满满， 自信满满。
申请大学的短文很重要，吕可柔慷慨的将自己曾写的短文《社区服务的价值》同读者分享，也许从这些叙述，我们可以感受到她成长中的爱与奉献的旅程，并由此得到的信任，以及这一切如何开启了她新的梦想。以下是中文摘译。
社区服务的价值
首先，参与社区服务避免我滋生冷漠以及沉浸在自我的世界，扩展我的视野，扩大我的善心。第一个我参加的俱乐部是 P.A.I.N.T. Club，是帮助贫困的房主修理他们的家。我们累的不得了。我们剥掉曾经掉下来的油漆，清理后院，用油漆为房子换上新的外衣。累透人的八 个小时充满了酸痛和汗水，但也充满了笑声。我看到了房子的变化，当房主人看到他们的新房子时的那份惊喜时，我真实确认了我们劳累的价值。他们的感谢帮助我们看到我们为他人奉献时间的价值，能够让他人感到幸福和感谢，也让我感到最大的成就。
作为加州奖学金联合会会员，我感谢曾自愿参加的各种活动。高二时，透过加州奖学金联合会，我在避难中心做义工。这是一个不可思议的谦卑体验，我有了第一手切身经验，仅仅几个小时，可以给予这些贫困人士多大的不同感受。他们用各种身体语言表达了感谢， 也提升和鼓励了我。
我也去自由市场做义工。而我最喜爱的参与的服务社区是我去年夏天去台湾，去乡镇教贫困学生学英文。我晚睡把教课计划和教案写好，包含创意教学方法。我这次教英文之旅不是仅仅教语法和词汇课，而是为他们逐渐滴入喜爱学英文和追求知识的兴趣。到现在，我还和他们联系着，我们交换着说英文和中文，我希望在我的帮助指导下，我的那些想移民来美国的学生可以流畅的讲两种语言。
英文原文摘选欣赏：
Above all, my involvements in the community prevent me from growing apathetic and getting swallowed in my own world, expand my perspectives, and urge me towards compassion.
The first club I joined as a Brahma was P.A.I.N.T. Club, whose purpose is to aid disadvantaged homeowners in repairing their homes. On our paint days, the members and I toiled away; we stripped walls of chipped paint, cleared backyards, and gave houses fresh coats of paint. They were grueling 8-hour work days filled with soreness and sweat, but also jokes and laughter. I felt great witnessing a house’s transformation, but the real validation always came when owner stepped out to see his or her new home. These thankful homeowners were one of many who helped me see the value in contributing my time to others, and being able to make them so happy and grateful always felt like my biggest accomplishment.
为什么会成为领导者？
当我在高一结束时， 我对自己还满意。我喜欢遇到的人们，也喜欢我发现的小职务：乐队、P.A.I.N.T.俱乐 部、法国俱乐部。每个俱乐部活动都给我的高中第一年赠加了独特的乐趣。随着好奇和在学校社团的探究，我想试着编年校刊Yearbook.
当我坐到椅子上接受面试时，我抬起头来，看到了一排明亮的眼睛和笑脸在正视着我。面试官们轻松的态度和和美的微笑使我放松下来。那一刻，我对“年刊”意味着什么毫无头绪，我能想象的场景就是：我 自己 一张张地在拍摄我的同事们每一阶段的照片，拿着录音机听他们每个人说话，手里拿着个厚笔记本。便是如此，那场初次面试已经说服了我：这就是我自己想要去的社团。那是个我会轻松的得到教导和指引的地 方，（可以帮助我）突破我个人局限以真正了解钻石吧高中。
年刊成为我的生活， 使我成长的英才教育也同样如此。对于我，这也是年刊的精华。不管你是谁，从哪里来，只要你有天分，决心和干劲，你就能成功。
高中二年级时，只要 时钟敲响下午3点，我就溜到年刊室。没几分钟，我发现我就回到的不仅是照片、设计、标题的世 界，而是笑声、食品小聚餐、俏皮话玩笑话的世界。这是一个重复的工作和责任。 我感谢做年刊需要的博学多识，如果我没有参与我是不会知道的。因为做年刊的工作，我遇到了最亲密的朋友，同许多陌生的高层人士相识，我能够倾听、感谢、传递出朋友、教师、校长和陌生人们的与众不同的故事，我看到我的照片和文字从纸张上走到生活中。
在我的第一年快结束时，我得到了指导教导，并以我曾得到指导激励新成员，我想以一年内的经历，帮助我在新的来年编出新的年刊。
我起初做的是体育版面的编辑。年刊室很快成为了篮球、足球、英式足球场地，年刊扩宽了我的经验。现在，我在午饭、 课堂和课后收集整版或跨栏的大标题，校对、设计体育专刊，采访体育明星，教新成员怎样在图片设计软体Adobe InDesign寻找所需功能，我主动接近两个成员和主编，完成我的部分或更多。
从上完第六节课到年刊编辑室，这已经成为我两年多来的（不知跑了多少回的）短程跋涉，一步步的我从初试莺啼的新成员到成为主编。我的共同主编和我花时间，分析年刊中的细节，从网上选择字体，从色卡中选择颜色，研发段落方案、阶梯图示和风格页等。做为三十位多位成员的带头人，我培养出了强烈的责任感。
“Michelle, 能不能帮我想想这个大标题？” 这是我听到的熟悉的声音，年刊总编这个职位，是我很自豪的一个位置，因为我知道这完全来源于两年中对这个项目的奉献。像其他高二学生一样，当初，我对年刊几乎一无所知，对设计一点也不懂，对写作规则也无知，但投入时间学习后，最终我承担了该社团的最高职位——主编的责任，这也使我可以为培训新成员和团队创造更优秀的成绩起更多的作用。编写年刊， 让我确信我希望的未来，我期待一个职业和方向，可以发挥我在年刊中的经历和所学。
My trek from sixth period to the yearbook room has ensued for over two years now, from fledgling staffer to leading editor-in-chief. My co-editor-in-chief and I have spent hours analyzing the minute details of our book, selecting fonts from websites, colors from pantone chips, developing paragraph styles, the ladder, and the style sheet. As the leader of more than thirty peers, I’ve developed a strong sense of responsibility.
…….
It’s a familiar chime I’ve come to appreciate. Guiding the new sophomores of Yearbook, I can’t help but think of myself. My position as editor-in-chief represents one of my proudest leadership positions because I know it originated purely from two years of intense dedication. Like these sophomores, I came into Yearbook with little experience; I knew nothing of design, nor did I know yearbook writing etiquette. But putting in the time helped me develop these skills, and eventually enabled me to achieve the organization’s highest position so that I would be able to make the biggest impact in training a fantastic staff and creating an outstanding book.
责任编辑：章勤
