纪十第75首
他留在欧洲长久等待不能返回
他还会回到亚洲
来自伟大的赫耳墨斯
他会超越所有东方的君王
这两首诗其实是珠联璧合的，描述的是同一个人。预言叙述了一位东方人去了西方，一段时间要留在那里，但将来还会回来，而且他的威望将会超越君王。前一首（纪二第29首）中的最后一句容易使人感到不解，其法语原文直译是“用他手里的竿子敲打世人”，许多预言解译者在这句都陷入了误区，翻出各种各样的曲解之意。其实要准确呈现原意就必须结合著与其紧密相关的后一首（纪十第75首）作为参照。后一首第三句说“来自伟大的赫耳墨斯”。“赫耳墨斯”（Hermes）是希腊神话中的传信神使，手里握有一根具有法力的神杖，可以使沉睡中的人立刻清醒过来。 所以“竿子”其实指的是“神杖”，“敲打”的意思不存在，而是通过神杖的法力来唤醒世人。
从《诸世纪》其他一些诗篇里看，这位东方人主持着神圣的信仰。在纪四第31首诗里这位“东方人”被称作“新圣人（new sage ）”，那首诗描述了他与他的弟子，从诗中的“Hands in bosoms”即“双手在胸前（合十）”我们看出这位东方人是以佛家的形式出现的。这位东方人是谁呢？
诗中说的“越过天空、海洋和冰雪”是说他传道不受地域限制。“用他的神杖唤醒世人”是说使无数世人的本性被唤醒，人们在世间的沉沦中开始醒悟，在至善的精神指引下开始返本归真。
后一首诗说“他留在欧洲长久等待不能返回”。同时诗里也提到了“他还会回到亚洲”。最后一句“他会超越所有东方的君王”，此句预示了这位东方圣人在未来将拥有的声望及影响力。(待续)
－－摘编自正见网
