小虾米对大鲸鱼 英作家为爱妻讨回公道

【大纪元5月9日讯】英国知名作家马丁･贾克(Martin Jacques)的印度裔律师妻子哈丽(Harinder Veriah)，于千禧年元月1日凌晨癫痫症发作，送香港律敦治医院治疗，于隔日骤逝，留下16个月大的儿子。马丁指控哈丽的死，是因院方种族歧视与医疗疏失所致。历经十年缠讼，此案于今年4月初终以赔偿和解，哈丽案亦促成香港的反种族歧视立法。

4月4日，马丁于英国《观察家报》详述这十年来的血泪历程﹕

年轻妻子客死他乡

哈丽为马来西亚籍印度裔，自幼成长于靠亲戚接济的贫困环境，以半工半读完成学业，取得英国法律硕士，并进入伦敦著名国际律师事务所Lovellos工作。后因公司器重将她调派到香港，马丁则利用这个机会，在港进行其新书《当中国统治世界》的写作。夫妻俩带者当时9周大的儿子拉维移居香港，准备一展鸿图。

千禧年前夕，马丁夫妇与来访友人外出庆祝。凌晨一点，哈丽因癫痫症发作被送至律敦治医院。然而这一去，33岁年轻有为的哈丽就此香消玉殒。

马丁于自述中提到，当晚再度去医院看哈丽时，即对她遭受的待遇感到焦虑。身为印度裔，哈丽在香港遭受严重的种族歧视，比在伦敦与吉隆坡还糟糕；到餐厅，服务生拒绝为她服务，去购物，店员故意让她枯等，上街时，遭路人指指点点，即使在工作单位，亦遭不平等待遇。

马丁表示，当他们在一起时，哈丽因他的肤色得到庇护；而当她独自一人时，则情况完全不同。去香港前，他们对香港的种族歧视问题一无所知，正如后来一位新闻记者所形容的：那是香港的肮脏小秘密。

身处社会的最底层

哈丽住院当晚，马丁向巡房医生提出各种问题，甚至急切地想让医务人员知道他是白人；因为他的肤色，在香港，人们对他毕恭毕敬，但对有着美丽深棕肤色的哈丽则完全相反。医生的回应闪烁其词，他失望的对哈丽说：“一点点用处都没有。”她语带屈从的回答到：“我是属于这里最底层的族群。(I am bottom of the pile here.)”

听到太太这么说，马丁的心如电击般抽痛，问她什么意思并希望她举例说明。哈丽只是简单的回答：“我是印度人，而这里都是中国人。”毫无疑问，医务人员并不知道哈丽的广东话很流利，能完全了解他们对她使用的种族歧视用语。

马丁告诉哈丽要帮她办出院。去找护士时，他考虑是否现在就带她回家或等到明天早上。因为哈丽还是不舒服，所以他决定还是等到明天早上。但马丁说，这是他一生最糟糕的决定。

永远萦绕心头的阴影

隔天早上八点五十分，马丁正准备去接哈丽出院时，接到护士的来电，说哈丽癫痫症再度发作，要他立刻赶去医院。当抵达医院时，马丁目睹的十分钟长画面，将成为永远萦绕他心头的阴影。

哈莉已经处于深度昏迷，不省人事，而现场只有两名护士没有医生。约一分钟左右，仪器的警告声响起，哈莉出现呼吸衰竭。一名医生姗姗来迟，然后哈丽心脏停止跳动，随即死亡。两天前她刚过完33岁生日。

办完哈丽葬礼后，马丁将哈丽的医疗记录寄给伦敦的顾问医生朋友，因为他想不透哈丽为什么会死。当收到朋友的回复后，他了解是遭透的医疗疏失导致哈丽死亡，而且他心里很清楚，这个疏失是种族歧视造成的。哈丽的死已经令他悲痛欲绝，如今得知哈丽的死因，更让他情何以堪！

十年严峻挑战

于是马丁向法院提出控诉，不让医院规避责任。十年来，马丁父子一方面承受着失去至亲的悲痛，一方面还要投入大量的人力、精力、时间、金钱在诉讼上。障碍与困难如一座座大山挡在前面。

在完全陌生的国度，面对权势至极的对手、裁判官的偏袒、找不到合适的律师、无力负担香港比英国高昂的诉讼费、又对诉讼程序一无所知，马丁了解这会是一场非常严峻的挑战。在为正义奋战的漫长岁月中，伴随他的是深烙心中，失去至爱无以想像的撕裂之痛。

长思后，最后他决定在英国组织行动。联络上利日律师事务所(Leigh Day & Co)的合伙人法兰西斯･斯恩惠(Frances Swaine)，接着开始收集医学专家的意见。利日在伦敦极负声望，专门从事人权、医疗疏失及其他香港没有的诉讼案。

资金是最令他担忧的问题之一。2001年4月返回英国前，法兰西斯力劝马丁为儿子拉维向港府或相关机构申请法律援助。开始时遭拒绝，上诉法院后，拖延的复核程序，一度让马丁绝望，但最后在2006年，拉维的法律援助获得批准。马丁第一次感受到正义的存在。虽然往后诉讼费用庞大得令人担忧，但最起码索赔诉讼因这项援助金得以展开。

抽丝剥茧 死因水落石出

收集了专家们的报告后，哈丽在医疗上最有可能遭遇的状况渐渐明朗化。在癫痫发作时，医院注射一种使她安静的抗焦虑剂diazepam。医疗记录上的记载，是适合婴儿的3毫克微小剂量。虽然难以查证记录的真实性，但没有任何专家相信是这个剂量。

专家的看法是，考虑到癫痫发作随后出现的症状，医院可能给哈丽注射较高的剂量，注射后她再也没有恢复意识。而且，又加上注射diazepam引起的呼吸抑制，病患表面上看似呼吸正常，其实并未吸入足够的氧气，哈丽的氧气水平开始下降。

医生说注射时他在场但随即离开，但那时哈丽仍然昏迷不醒，护士没能适当的监控情况或者采取补救措施。大约20分钟后，呼吸抑制导致呼吸停止，哈丽停止了呼吸。尽管当时马丁是从家里赶来的，但还是比医生早来到病床边。从专家报告得知，当时情况下要抢救还来得及，但是医院竟然贻误抢救的时机！

正义得到伸张

一个月之久的审讯开始。马丁的律师团基于沃尔夫司法改革(Woolf reforms, 可简化诉讼程序与成本)提出和解办法，但对方不予理会，最后还提出一个很可笑的数目，根本不够支付诉讼费用，和解破裂、等待审判。

但是不到两星期，由于一个不利于被告的预审听证，对方突然急切的希望和解。尽管手中握有绝对的优势，但院方顾及被发现犯下医疗的疏失罪行后，医务人员将不可避免被贴上种族歧视的标签，于是医管局竖起白旗并提出大笔和解金额。由于这诉讼的基金是拉维的法律援助所提供，马丁被告知别无选择只能接受和解。

在剧烈的谈判过程中，医管局极欲加入一项条款，禁止马丁对外发表任何与此案有关的事。马丁告诉他们不会被封口的，因为这个真相太重要了，哈丽的死因太令人震惊、太令人难以置信了。对方因而退让不再坚持。

长达十年为正义的奋战终于落幕，马丁心中没有喜悦、没有欢欣、没有平静。他只想让哈莉回来，但没有任何东西能换回哈丽了。因为疏失与歧视，年仅一岁四个月的拉维失去了妈妈。如果哈丽是个白人或中国人，或许她今天还会活着；如果一月一日那晚马丁把哈丽带回家，或许她现在还在马丁身边。

马丁说哈丽是他所认识的人中最杰出的一位，然而正值英年的她，却被最卑鄙、龌龊的歧视与失职夺走了生命，这场胜战对他们来说没有什么值得庆贺，他只希望他们的对抗逆境能使他人受惠。

遗爱人间

由于哈丽的案件，推动了香港的反种族歧视运动，香港政府被迫正视种族歧视存在的问题，并于2008年7月制定了香港首次的《种族歧视条例》。媒体形容此条例系为纪念哈丽所订定。

马丁也为爱妻成立哈丽信托基金，与哈丽生前工作的国际律师事务所Lovellos合作，协助弱势的马来西亚年轻律师到Lovellos工作。同时他也每年募款，协助哈丽马来西亚母校的的弱势孩童，哈丽11岁的儿子拉维，亦以其小提琴琴艺参与募款晚会。

真相得以大白，正义得以伸张，仁慈心得以温暖世间，相信哈丽在天之灵必感慰藉。

（大纪元记者陈珍妮翻译）

(http://www.dajiyuan.com)